1 00:02:01,942 --> 00:02:04,342 Pomoc! 2 00:02:04,342 --> 00:02:06,022 Ratunku! 3 00:02:06,022 --> 00:02:07,902 Zamordował Danny'ego! 4 00:02:08,422 --> 00:02:11,142 Pomoc! Pomoc! 5 00:03:03,582 --> 00:03:05,502 (rechotanie) 6 00:03:24,142 --> 00:03:26,542 I nagroda dla pani! 7 00:03:28,102 --> 00:03:30,582 Proszę bardzo, kochanie. Dziękuję. 8 00:03:30,582 --> 00:03:32,462 Dobrze zrobiony. Pech, proszę pana. 9 00:03:33,782 --> 00:03:35,702 Przejdź tędy, proszę pana. 10 00:03:37,182 --> 00:03:40,142 Tak... nie było celownika w mojej broni prawdy. 11 00:03:40,142 --> 00:03:43,662 Och, pech. Jasne, że nie na twoim. 12 00:03:43,662 --> 00:03:45,862 Nie wiem. Miałem zamknięte oczy. 13 00:04:13,222 --> 00:04:15,142 Cześć? Pani Lennox? 14 00:04:25,422 --> 00:04:27,342 Faye Lennox? 15 00:04:30,022 --> 00:04:31,902 (SILNIK SAMOCHODOWY) 16 00:04:40,662 --> 00:04:42,582 Malko! 17 00:05:12,702 --> 00:05:14,662 Malko! 18 00:05:18,662 --> 00:05:20,422 (POŻARY) 19 00:05:20,422 --> 00:05:22,302 (PISK OPON) 20 00:05:22,782 --> 00:05:24,742 (rechotanie) 21 00:05:31,342 --> 00:05:33,262 Spróbuj szczęścia. 22 00:05:35,782 --> 00:05:37,942 No cóż, nieważne. Lepsze szczęście następnym razem. 23 00:05:37,942 --> 00:05:39,822 OK, Joyce, myślę, że to dobry pomysł jest... 24 00:05:40,822 --> 00:05:42,782 (KRZYCZY) 25 00:05:44,742 --> 00:05:46,622 Och, czy jest jakiś trik? 26 00:05:51,702 --> 00:05:54,342 Proszę bardzo. Spróbuj swoich sił. Zanurz czarownica. 27 00:05:54,342 --> 00:05:56,662 Oh. Hej, hej... 28 00:05:58,142 --> 00:06:00,022 Proszę bardzo. Jeden dla ciebie... 29 00:06:00,022 --> 00:06:01,902 JOYCE: Nazwałam te niedźwiedzie. 30 00:06:08,982 --> 00:06:10,902 (KONIE RAŻĄ) 31 00:06:23,462 --> 00:06:25,382 (RÓG) 32 00:06:33,102 --> 00:06:35,022 (RYK SILNIKA) 33 00:06:37,942 --> 00:06:39,822 (RÓG) 34 00:06:43,702 --> 00:06:45,542 (CHrupanie) (GAS) 35 00:06:48,022 --> 00:06:49,902 Szaleniec! 36 00:06:55,102 --> 00:06:56,982 NIE! 37 00:06:59,582 --> 00:07:01,502 (WYBIERANIE) 38 00:07:10,862 --> 00:07:14,302 Czy to pistolet w twojej kaburze, czy czy po prostu cieszysz się, że mnie widzisz? 39 00:07:14,302 --> 00:07:18,102 Pod warunkiem, że nikt inny tego nie zrobi. Och, Jack, nie jesteśmy tajemnicą. 40 00:07:18,102 --> 00:07:21,062 To mała społeczność i ja jestem nadal żonaty. 41 00:07:21,062 --> 00:07:24,342 Hmm, choć nie na długo. Rozmawiałeś z prawnikiem? 42 00:07:24,342 --> 00:07:27,382 Umówiłem się na spotkanie. Wszystko jest w zasięgu ręki – nie martw się. 43 00:07:28,662 --> 00:07:31,262 Klub Dzikiego Zachodu Forda Floreya. 44 00:07:31,262 --> 00:07:33,782 Jesteście tylko bandą dużych dzieciaków, prawda? Huk! 45 00:07:35,102 --> 00:07:39,062 Nigdy nie celuj pistoletem w nikogo. Chyba nie chcesz mi powiedzieć, że jest naładowany? 46 00:07:39,062 --> 00:07:41,102 Puste miejsca. 47 00:07:41,102 --> 00:07:43,022 Jednak przyprawia cię o paskudny ból głowy. 48 00:07:45,822 --> 00:07:47,902 Jedź na nich, kowboju. 49 00:07:47,902 --> 00:07:52,022 TANNOY: Trwa losowanie loterii zrobione w pięć minut... 50 00:07:56,782 --> 00:08:01,422 ..więc to Twoja ostatnia szansa na zakup bilety, jeśli się pośpieszysz. 51 00:08:02,582 --> 00:08:06,382 To przystojna kobieta. Ale przecież wiesz o tym. 52 00:08:06,382 --> 00:08:09,702 Faye Lennox jest menadżerką mojej farmy. Jasne, jasne. 53 00:08:09,702 --> 00:08:11,582 Oczywiście, że tak. (chichocze) 54 00:08:13,822 --> 00:08:16,182 Miałem nadzieję zamienić z nią słówko dzisiaj. 55 00:08:16,182 --> 00:08:19,542 O jakimś pustkowiu na dole akry. Kwestia kto jest właścicielem. 56 00:08:19,542 --> 00:08:23,782 To kraina Finchera. Zawsze tak było. Cóż, teraz mówisz, że jesteś jego właścicielem. 57 00:08:23,782 --> 00:08:26,342 Silas Burbage twierdzi, że jest jego właścicielem. 58 00:08:26,342 --> 00:08:29,462 Teraz jest mi obojętne, kto jest właścicielem. Chcę to po prostu kupić. 59 00:08:29,462 --> 00:08:34,302 Zapomnij o tym, Malko. Och, daj spokój, teraz Finchera. Ziemia nie jest dla ciebie dobra. 60 00:08:34,302 --> 00:08:37,582 Lub dla bydła lub upraw. Ale jeśli go posiadasz, zmuszę cię uczciwa cena. 61 00:08:37,582 --> 00:08:40,462 Och, tak? Z czym? Mam pieniądze, nie martw się. 62 00:08:42,182 --> 00:08:44,342 Jesteś głupcem, stary. 63 00:08:44,342 --> 00:08:46,702 Tak czy inaczej, mam to ziemia. 64 00:08:49,662 --> 00:08:52,582 Gotowi na samo południe w Ford Florey, Jacka? 65 00:08:52,582 --> 00:08:57,662 Adamie, jeśli to był twarz twojego ojca ja i to było prawdziwe, nie zrobiłbym tego wahaj się. 66 00:08:57,662 --> 00:09:00,062 Tak i jestem pewien, że on powiedziałby to samo o tobie. 67 00:09:00,062 --> 00:09:02,822 Słuchaj, to nie moja sprawa. 68 00:09:02,822 --> 00:09:06,182 Jak rozumiem, tata po prostu chce najlepszą cenę za swoją ziemię. 69 00:09:06,182 --> 00:09:09,022 To nie jego ziemia! 70 00:09:09,022 --> 00:09:10,902 To jest moje. 71 00:09:13,502 --> 00:09:15,422 huh! 72 00:09:33,622 --> 00:09:35,542 Malko, jeśli cię znajdę, będziesz martwy człowieku. 73 00:09:42,022 --> 00:09:46,182 Fergal Jenner, mój prywatny stróż prawa. Czy poczyniłeś jakieś postępy? 74 00:09:46,182 --> 00:09:48,422 Póki co Jacku, nie. 75 00:09:48,422 --> 00:09:53,382 Archiwum lokalne jest czymś pośrednim gniazdo szczurów i nastolatka sypialnia. 76 00:09:53,382 --> 00:09:56,302 Może papiery na bagnach były nigdy nie sporządzony. 77 00:09:56,302 --> 00:10:00,422 A jeśli tak jest? Cóż, ty i Silas Burbage równie dobrze moglibyście cóż, pistolety o świcie. 78 00:10:00,422 --> 00:10:02,822 Może do tego dojść. 79 00:10:02,822 --> 00:10:07,022 Ktoś wspomniał o Jude Langham to skarbnica wiedzy lokalnej. 80 00:10:07,022 --> 00:10:11,222 Nie ma sensu prosić Jude o... bezstronny pogląd. Ma urazę przeciwko Fincherom. 81 00:10:11,222 --> 00:10:12,902 Więc zbieram. 82 00:10:12,902 --> 00:10:15,422 W Fordzie Florey wspomnienia pozostają na długo. 83 00:10:15,422 --> 00:10:18,062 A nienawiść jest głęboka. 84 00:10:18,062 --> 00:10:21,062 Kim jesteś? Butch Cassidy czy Dzieciak z Sundance'a? 85 00:10:22,382 --> 00:10:25,262 Po stronie prawa i porządku, Fergal. 86 00:10:25,262 --> 00:10:27,142 Tak samo jak ty. 87 00:10:29,702 --> 00:10:31,662 ♪ TEMAT Z „SIEDEM WSPANIAŁYCH” 88 00:10:34,542 --> 00:10:36,502 (Strzały) 89 00:10:51,342 --> 00:10:53,262 (KRZYCZĄ ZAWODNICY) 90 00:11:00,022 --> 00:11:02,822 (GASPS) Och, tak mi przykro! 91 00:11:02,822 --> 00:11:06,982 Och... Och, kochanie. Potknąłem się coś. przykro mi. 92 00:11:06,982 --> 00:11:08,822 Jego wielkie stopy. 93 00:11:08,822 --> 00:11:12,302 Nie najlepsze wprowadzenie, boję się. Jestem Susan Fincher. 94 00:11:12,302 --> 00:11:15,342 Joyce’a Barnaby’ego. Tomek Barnaby, mąż. 95 00:11:15,342 --> 00:11:18,022 I jego stopy. Dziękuję. Czy jest zniszczony? 96 00:11:18,022 --> 00:11:19,902 Nie, nie, nie. Jest w porządku. 97 00:11:21,582 --> 00:11:23,502 (BRAWA) 98 00:11:25,742 --> 00:11:27,942 No cóż, co będzie dalej? 99 00:11:27,942 --> 00:11:30,222 Cóż, myślę, że mój mąż właśnie to zrobi dać się zastrzelić. 100 00:11:34,542 --> 00:11:36,502 (Strzały) 101 00:11:40,942 --> 00:11:42,862 (BRAWA) 102 00:11:48,142 --> 00:11:50,062 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 103 00:11:55,982 --> 00:11:58,302 Jonesa. 104 00:11:58,302 --> 00:12:01,102 Tak, jeden z moich funkcjonariuszy zadzwonił do rejestracja samochodu. 105 00:12:03,062 --> 00:12:05,622 Leo Fincher, Farma domowa. 106 00:12:05,622 --> 00:12:07,582 OK. Dowolny... 107 00:12:08,502 --> 00:12:10,782 Dziewięć punktów? OK, dzięki. 108 00:12:13,462 --> 00:12:16,942 Leo Finchera? Wydaje mi się, że jesteś trochę groźby. 109 00:12:16,942 --> 00:12:18,822 Jak twój tata. 110 00:12:27,622 --> 00:12:31,542 Panie Langhamie? Judy Langham. Fergala Jennera. Jestem... 111 00:12:31,542 --> 00:12:36,622 Ja wiem. Jesteś prawnikiem, który po prawdzie o Burbage Swamp. 112 00:12:36,622 --> 00:12:38,822 Nazywasz to Bagnem Burbage? Tak jest. 113 00:12:38,822 --> 00:12:41,422 Jakiś dowód? To muszę wiedzieć i żebyś się dowiedział. 114 00:12:44,302 --> 00:12:47,702 A jak bym się do tego zabrał? Cóż, jesteś profesjonalistą. 115 00:12:48,702 --> 00:12:51,822 Więc usłyszysz - wszystko ma swoją cenę. 116 00:13:09,582 --> 00:13:11,502 (Dzwonek dzwoni powoli) 117 00:13:13,502 --> 00:13:15,422 (MUZYKA FILMOWA W STYLU WESTERNOWYM) 118 00:13:41,022 --> 00:13:43,142 (AKCENT AMERYKAŃSKI) Proszę zadzwonić, panie Bonney. 119 00:13:44,462 --> 00:13:47,182 (AKCENT AMERYKAŃSKI) Kiedykolwiek jesteś gotowy, marszałku. 120 00:13:48,102 --> 00:13:52,382 Ach, było wspaniale w tamtych czasach. Żadnych ostrzeżeń, żadnych ASBO, żadnej społeczności obsługa. 121 00:13:52,382 --> 00:13:54,262 Po prostu zastrzel ich na Main Street. 122 00:14:04,662 --> 00:14:07,702 (STRZAŁ) (WITNIJ) 123 00:14:07,702 --> 00:14:09,582 MĘŻCZYZNA: Dobra robota! 124 00:14:29,062 --> 00:14:30,982 Podnośnik? 125 00:14:36,142 --> 00:14:37,902 On żyje. (jęki) 126 00:14:41,302 --> 00:14:43,382 Zbyt dobrze poradził sobie z upadkiem, myślę. 127 00:14:44,542 --> 00:14:46,462 Musiałem uderzyć się w głowę. 128 00:14:47,462 --> 00:14:49,622 Mam nadzieję, że cię przestraszyłem! 129 00:14:49,622 --> 00:14:51,862 Krew sceniczna. Lepka rzecz. 130 00:14:53,182 --> 00:14:55,102 Wszystko w porządku, chłopaki. wszystko w porządku. 131 00:14:55,662 --> 00:14:59,062 Nie, nie. Byłeś nieprzytomny przez minuta. Niech na ciebie spojrzą. 132 00:14:59,062 --> 00:15:01,222 Nie, nic mi nie jest. 133 00:15:01,222 --> 00:15:03,142 Przykro mi, że cię rozczarowałem, moja droga. 134 00:15:06,062 --> 00:15:09,062 Detektyw, główny inspektor Barnaby, Causton CID. 135 00:15:09,062 --> 00:15:12,422 Ach, więc prawdopodobnie jestem rozczarowujący ty też, główny inspektorze. 136 00:15:12,422 --> 00:15:15,102 Sztuczna krew, puste miejsca, żadnych trupów. 137 00:15:15,102 --> 00:15:17,622 Ach, nie, jestem po służbie, Panie...? 138 00:15:17,622 --> 00:15:20,302 Finchera. Jacka Finchera. Cześć! 139 00:15:20,302 --> 00:15:25,022 Nie, jestem tu tylko po to, żeby się tym cieszyć Fayre. Zwłoki nie są przedmiotem obrad. 140 00:15:25,022 --> 00:15:27,302 I sprawia mi to przyjemność – Dziki Zachód Pokaż. 141 00:15:27,302 --> 00:15:30,262 Rób to co roku. Organizuj także pokazy w całym hrabstwie. 142 00:15:30,262 --> 00:15:32,142 I daliśmy niezłe widowisko. Uwaga! 143 00:15:36,942 --> 00:15:38,862 (DRAMATYCZNA MUZYKA FILMOWA) 144 00:15:46,182 --> 00:15:48,102 (Strzały) 145 00:15:49,662 --> 00:15:51,542 (KRZYCZY) 146 00:15:56,062 --> 00:15:58,422 Czy wszystko z nim w porządku? Tak, tak, tak. 147 00:15:58,422 --> 00:16:00,942 Uderzył się w głowę. Był nieobecny przez ok chwilę, ale nic mu nie będzie. 148 00:16:00,942 --> 00:16:03,382 Sprawił, że stało się to znacznie bardziej realistyczne. 149 00:16:03,382 --> 00:16:06,062 Cóż, może następnym razem skorzystają prawdziwe kule(!) 150 00:16:06,062 --> 00:16:07,902 Czy to nie byłoby niebezpieczne? 151 00:16:12,982 --> 00:16:15,302 Panie... Jonesa! 152 00:16:15,302 --> 00:16:17,142 O, cześć, Ben. Cześć. 153 00:16:17,142 --> 00:16:19,302 Jakieś wieści na temat strzelaniny? O tak, proszę pana. 154 00:16:19,302 --> 00:16:21,942 Pomyślałem, że skorzystam z okazji porozmawiać z panem Fincherem. 155 00:16:21,942 --> 00:16:24,582 Ach, biznes i przyjemność. Nie bardzo. 156 00:16:24,582 --> 00:16:27,902 Jakiś szaleniec wyjął mi lusterko boczne w drodze tutaj. 157 00:16:27,902 --> 00:16:29,662 Złapać go? Mam kontrolę tablicy rejestracyjnej. 158 00:16:29,662 --> 00:16:31,822 Leo Fincher, Farma domowa. 159 00:16:31,822 --> 00:16:34,422 Jego samochód stoi na parkingu z strzelba na siedzeniu. 160 00:16:34,422 --> 00:16:37,902 Fincherowie, co? Rodzina lubiąca broń. 161 00:16:39,422 --> 00:16:41,382 MĘŻCZYZNA: OK, zwiń się! Zanurz wiedźmę. 162 00:16:42,582 --> 00:16:44,022 (WITNIJ) 163 00:16:44,022 --> 00:16:46,222 (STRZAŁ) 164 00:16:46,222 --> 00:16:48,102 (WITNIJ) 165 00:17:12,909 --> 00:17:15,989 Została postrzelona. To wszystko, co mogę na razie powiedzieć. 166 00:17:15,989 --> 00:17:18,589 Tyle że ktokolwiek do niej strzelał, był całkiem niezły strzelec. 167 00:17:18,589 --> 00:17:20,549 Trafił ją prosto w serce. 168 00:17:20,549 --> 00:17:23,029 Faye? O mój Boże! Faj! 169 00:17:23,029 --> 00:17:24,789 Nie, nie, nie, nie. 170 00:17:24,789 --> 00:17:26,709 To miejsce zbrodni. 171 00:17:26,709 --> 00:17:28,589 Obawiam się, że ciało jest dowodem. 172 00:17:29,229 --> 00:17:31,949 Przepraszam. Czy ją znasz? 173 00:17:33,149 --> 00:17:35,629 Eee… Faye Lennox. To menadżerka mojej farmy. 174 00:17:35,629 --> 00:17:37,589 Co się stało? 175 00:17:37,589 --> 00:17:40,149 Cóż, na tę chwilę wiemy tylko tyle że została zastrzelona. 176 00:17:41,309 --> 00:17:44,629 Strzał? To niemożliwe! Jak? 177 00:17:44,629 --> 00:17:48,309 Cóż, przypuszczam, że ktoś z Fayre miał broń. 178 00:17:50,149 --> 00:17:54,589 Zostałbyś tu na chwilę? Mam kilka pytań zapytaj. 179 00:17:54,589 --> 00:17:59,509 Jonesa. Wydaje się, że kilka osób zgłosił się na ochotnika do wiedźmy. Brali to na zmianę. 180 00:17:59,509 --> 00:18:04,429 Powinna była zostać zastąpiona dziesięciu minut, zanim została postrzelona przez jednego Co ciekawe, Mary Morgan. 181 00:18:04,429 --> 00:18:08,549 Dlaczego to interesujące? To ona zgłosiła sprawę wczorajszy incydent. 182 00:18:08,549 --> 00:18:10,749 Gdzie ona jest? Najwyraźniej się nie pojawił. 183 00:18:11,749 --> 00:18:13,749 Cóż, musiał paść strzał słyszalne. 184 00:18:13,749 --> 00:18:16,509 Tylko, że był napad na bank wystawiony na głównej arenie. 185 00:18:16,509 --> 00:18:19,109 Więcej hałasu niż strzelaniny w OK Corral, 186 00:18:19,109 --> 00:18:23,909 co oznacza, że wiedział dokładnie, kiedy to nastąpi miało się wydarzyć i mogłem wybierać jego chwila. 187 00:18:23,909 --> 00:18:26,549 George, jaka była trajektoria? 188 00:18:28,469 --> 00:18:31,109 Pocisk wszedł na lewo od mostek, 189 00:18:31,109 --> 00:18:34,789 spowodował śmiertelne uszkodzenie serca i wyszedł pod klatką piersiową. 190 00:18:34,789 --> 00:18:38,029 Zatem, biorąc pod uwagę kąt i linia wzroku, 191 00:18:38,029 --> 00:18:40,269 strzelec wyborowy znajdował się gdzieś na wzniesieniu. 192 00:18:41,389 --> 00:18:43,309 Tam na przykład. 193 00:18:54,949 --> 00:18:56,949 Czy w to wierzymy? Prawdopodobnie nie. 194 00:18:58,429 --> 00:19:00,149 Ale... ty idź pierwszy. 195 00:19:13,709 --> 00:19:15,629 Bezpośrednia linia ognia. 196 00:19:19,829 --> 00:19:21,989 To olej do broni. Świeży olej do broni. 197 00:19:21,989 --> 00:19:23,869 Oznacza to, że broń nie jest często używana. 198 00:19:24,469 --> 00:19:26,989 Myślisz, że to zadrapanie było spowodowane przy broni? 199 00:19:26,989 --> 00:19:28,509 Może być. 200 00:19:28,509 --> 00:19:31,269 Cóż, nasz człowiek z pewnością tak pomyślał przeszło, prawda? 201 00:19:31,269 --> 00:19:33,109 Punkt widokowy. 202 00:19:33,109 --> 00:19:35,309 Strzały z areny w celu osłony strzał. 203 00:19:35,309 --> 00:19:37,069 I szybkie wyjście. 204 00:19:37,069 --> 00:19:39,909 OK. Czas zadać jeszcze kilka pytań. 205 00:19:39,909 --> 00:19:41,789 Idź już. 206 00:20:00,149 --> 00:20:04,149 O mój Boże! Powiedzieli mi... Ktoś mi powiedział... Co się stało? 207 00:20:04,949 --> 00:20:07,189 Ech... pomogłoby, gdybyś wziął swoje zdjąć maskę. 208 00:20:07,189 --> 00:20:09,029 Miałem być w kaczce stołek. 209 00:20:12,669 --> 00:20:14,869 To była moja kolej, ale się spóźniłem. 210 00:20:14,869 --> 00:20:17,189 Zacząłem punktualnie, 211 00:20:17,189 --> 00:20:21,109 ale nie przeszedłem więcej niż 50 metrów kiedy zepsuł się samochód. Miałem przebicie. 212 00:20:22,269 --> 00:20:24,229 Ty! 213 00:20:24,229 --> 00:20:26,549 Morderca! Morderca! 214 00:20:28,669 --> 00:20:33,669 Wszedł do mojego domku i strzelił Danny przede mną. Morderca! 215 00:20:33,669 --> 00:20:38,429 To, co zrobił pan Fincher, było z pewnością nielegalne. Jednak nie morderstwo. 216 00:20:38,429 --> 00:20:40,629 Jakie działania podjęliśmy? 217 00:20:40,629 --> 00:20:43,229 Pani Morgan zadzwoniła w sprawie zabójstwa o godz 18:50. 218 00:20:43,229 --> 00:20:45,229 Wysłaliśmy list gończy w sprawie Jacka Finchera. 219 00:20:45,229 --> 00:20:48,469 Wysłano zespół ARV i pełny zespół SOCO. 220 00:20:48,469 --> 00:20:52,189 A kiedy przybyli, odkryli, że ofiarą była twój pies. 221 00:20:54,789 --> 00:20:57,709 Powiedział, że Danny się martwił jego bydło. 222 00:20:57,709 --> 00:20:59,989 Danny był zgłaszany pod pewnym numerem okazji. 223 00:20:59,989 --> 00:21:03,029 Jack Fincher wziął sprawy w swoje ręce własne ręce. 224 00:21:03,029 --> 00:21:06,349 Pani Morgan, jak dobrze znałeś Faye Lennox? 225 00:21:07,549 --> 00:21:09,629 Nie dobrze. 226 00:21:09,629 --> 00:21:12,149 Wiedziałem, że się tym bawiła Jacka Finchera. 227 00:21:12,149 --> 00:21:15,109 Czy była? Nie robili z tego tajemnicy. 228 00:21:15,109 --> 00:21:20,269 Ten człowiek zawsze spodziewa się, że coś dostanie on chce. Na przykład Bagno. 229 00:21:20,269 --> 00:21:23,669 Bagno? Kawałek ziemi obok Home Farm. 230 00:21:23,669 --> 00:21:27,429 Naprawdę, pustkowie. Bagnisty. Chce drenażu. Nikt nigdy nie wykonał tej pracy. 231 00:21:27,429 --> 00:21:30,629 Dlaczego nie? Ponieważ Jack Fincher mówi, że to jego, 232 00:21:30,629 --> 00:21:34,069 i Silas Burbage mówi to samo. To kwestia sporna od lat. 233 00:21:34,069 --> 00:21:36,629 Sierżancie, w Last są kłopoty Salon Szansy. 234 00:21:38,229 --> 00:21:40,549 Byłoby, tak. Przepraszam. 235 00:21:48,669 --> 00:21:51,669 W porządku. W porządku. W porządku. Rozbij to! Rozbij to. 236 00:21:51,669 --> 00:21:56,029 OK! Policja! Wystarczy! Walczę z młotkiem i szczypcami! 237 00:21:56,029 --> 00:21:58,229 Dobra robota, zostawiłeś broń w samochód. 238 00:21:58,229 --> 00:22:00,869 Jasne, panowie. O co się kłócicie? 239 00:22:00,869 --> 00:22:02,749 Zapytaj go. Zapytaj toeraga! 240 00:22:03,709 --> 00:22:06,629 Wystarczająco. Dzwonił do niej o dziesiątej razy dziennie. 241 00:22:06,629 --> 00:22:08,509 Dzwonić do kogo? Faye. 242 00:22:08,509 --> 00:22:10,789 Wiedział o niej i o moim tacie. Wszyscy wiedzieli. 243 00:22:10,789 --> 00:22:15,669 Myślał, że trochę gotówki w ręku może nakłoni ją do namówienia taty sprzedając mu Bagno. 244 00:22:15,669 --> 00:22:18,869 Faye nigdy by tego nie zrobiła. Kochała mnie. 245 00:22:20,589 --> 00:22:22,509 Ona cię nie kochała. 246 00:22:23,549 --> 00:22:26,269 Kochała twoje pieniądze, ty stary głupcze. 247 00:22:26,269 --> 00:22:28,189 Susan cię kochała. 248 00:22:28,189 --> 00:22:30,109 Uważaj na swoje usta, chłopcze. 249 00:22:34,469 --> 00:22:36,949 Zbliż się do mnie jeszcze raz, a to zrobisz żałuj tego. 250 00:22:37,869 --> 00:22:39,909 To dotyczy całego Finchera rodzina. 251 00:22:51,389 --> 00:22:53,989 Kim jest ten drugi facet? To jest Dan Malko. 252 00:22:53,989 --> 00:22:57,669 Niektórzy podróżnicy obozują na niektórych pustkowia w pobliżu Forda Florey Zielony. 253 00:22:57,669 --> 00:23:00,069 Za blisko, jak na miejscowych zainteresowany. 254 00:23:00,069 --> 00:23:03,829 Malko wydaje się być ich rzecznikiem. Prawidłowy. Idź i porozmawiaj z nim. 255 00:23:03,829 --> 00:23:07,909 W międzyczasie myślę, że tak będzie lepiej idź i porozmawiaj jeszcze raz z Jackiem Finchera. 256 00:23:23,109 --> 00:23:25,189 Gdzie mogę znaleźć Dana Malko? 257 00:23:25,189 --> 00:23:27,069 (szczekanie) 258 00:23:28,469 --> 00:23:31,189 Detektyw sierżant Jones, Causton CID. 259 00:23:31,189 --> 00:23:33,069 Szukam Dana Malko. 260 00:23:33,669 --> 00:23:35,589 Znalazłeś mnie. 261 00:23:49,149 --> 00:23:51,029 Czy nadaję się do Home Farm? 262 00:23:54,349 --> 00:23:57,069 Byłbyś, gdybym pozwolił ci przekroczyć moje ziemia. 263 00:23:58,829 --> 00:24:02,269 Lepszy sposób - wróć na drogę, idź a mila. Zobaczysz znak. 264 00:24:03,189 --> 00:24:05,549 Przepraszam – myślałem, że tak było Ziemia Finchera. 265 00:24:05,549 --> 00:24:07,749 (chichocze) 266 00:24:07,749 --> 00:24:10,549 Zarówno ty, jak i Jack Fincher. 267 00:24:10,549 --> 00:24:13,229 To nie jest. To jest moje. 268 00:24:13,229 --> 00:24:17,549 Ach. Więc ty musisz być Silas Burbage. Tak? 269 00:24:17,549 --> 00:24:19,269 To ja. 270 00:24:19,269 --> 00:24:22,189 A to jest Bagno, prawda? 271 00:24:23,109 --> 00:24:26,029 Kim jesteś? Och... 272 00:24:26,029 --> 00:24:28,789 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby, Causton CID. 273 00:24:29,949 --> 00:24:32,669 Fincher cię przysłał, prawda? Nie, nie, nie zrobił tego. 274 00:24:32,669 --> 00:24:36,629 Ale spójrz, jeśli to nie jest twoja ziemia a ty to odgradzasz, 275 00:24:36,629 --> 00:24:39,069 jest to działanie nielegalne, panie Burbage. 276 00:24:40,309 --> 00:24:42,789 To jest moje. 277 00:24:42,789 --> 00:24:46,269 Wiem, dobrze i dobrze, że jest mój. Podobnie jak wszyscy inni tutaj. 278 00:24:46,269 --> 00:24:49,989 O tak, Fincher ma trochę radca prawny sprawdza ziemię czyny, 279 00:24:49,989 --> 00:24:52,149 próbując potwierdzić swoje roszczenia. 280 00:24:52,149 --> 00:24:53,909 (chichocze) 281 00:24:53,909 --> 00:24:57,589 Jedyne, co znajdzie, to dowód, że tak należy do mnie. 282 00:24:57,589 --> 00:24:59,509 co? 283 00:25:03,029 --> 00:25:04,949 Tak, chcę kupić tę ziemię. 284 00:25:07,269 --> 00:25:10,709 Podróżni nie chcą podróżować wszyscy czas, panie Jones. 285 00:25:10,709 --> 00:25:14,789 Potrzebujemy miejsca na stałe - wyślij dzieci do szkoły, zarabiać na życie. 286 00:25:14,789 --> 00:25:17,749 Ziemia nie jest tania. Gdzie zdobędziesz pieniądze? 287 00:25:17,749 --> 00:25:19,669 Inwestycje. 288 00:25:20,669 --> 00:25:23,629 Ci ludzie mają zawody. 289 00:25:23,629 --> 00:25:25,469 Działają. 290 00:25:25,469 --> 00:25:28,189 I przekazują część pieniędzy ja. Inwestuję to. 291 00:25:28,189 --> 00:25:30,749 Nie mam żadnego zawodu, panie Jones. 292 00:25:30,749 --> 00:25:33,589 Mam zawód. Jestem księgowym. 293 00:25:35,109 --> 00:25:38,069 Zgadza się – niektórym z nas się to udało iść do szkoły. 294 00:25:39,269 --> 00:25:42,029 Mamy więc pieniądze i przyjeżdżamy to legalnie. 295 00:25:42,909 --> 00:25:44,909 Wiesz, że. Tak samo jak bankierzy. 296 00:25:46,749 --> 00:25:49,269 Twój problem polega na tym, że Jack Fincher tego nie zrobi sprzedać. 297 00:25:49,269 --> 00:25:51,189 Czy próbowałeś przekupić Faye Lennox? 298 00:25:52,149 --> 00:25:53,829 Nie. 299 00:25:53,829 --> 00:25:56,429 Pomyślałem, że mogłaby porozmawiać z Fincherem okrągły, 300 00:25:56,429 --> 00:25:59,029 jeśli ten prawnik znajdzie dowód ziemia jest jego. 301 00:25:59,029 --> 00:26:01,149 To wszystko. Nie zrobiłem nic nielegalnego. 302 00:26:03,109 --> 00:26:06,269 Oczywiście, są tacy, którzy twierdzą, że tak Burbagska ziemia. 303 00:26:07,589 --> 00:26:12,029 Mężczyzna zwany Jude Langham – jego rodzina przez lata mieszkał na farmie Fincherów. Porozmawiaj z nim. 304 00:26:12,029 --> 00:26:14,069 Uwzględniasz obie możliwości? 305 00:26:14,069 --> 00:26:16,229 Chcę ziemię. (DZWONI TELEFON) 306 00:26:16,229 --> 00:26:18,029 Nie obchodzi mnie, komu to sprzedaje ja. 307 00:26:20,749 --> 00:26:22,509 Trzymać się. 308 00:26:22,509 --> 00:26:24,309 Czy to wszystko? Na razie. 309 00:26:25,229 --> 00:26:27,389 Masz na to pozwolenie? 310 00:26:27,389 --> 00:26:29,589 Myślisz, że będzie tam siedział gdybym tego nie zrobił? 311 00:26:33,149 --> 00:26:35,069 Kontynuować. 312 00:26:36,789 --> 00:26:39,029 (ZŁOŚLIWY) Nie, już zgodziliśmy się cena! 313 00:26:40,829 --> 00:26:44,429 Jeśli znowu będziesz mi groził, tak się stanie będzie kolejną śmiercią w Fordzie Florey! 314 00:27:18,949 --> 00:27:22,549 Więc to jest następny ruch, prawda? Uderz w butelkę. 315 00:27:22,549 --> 00:27:25,069 Co ci do tego? 316 00:27:25,069 --> 00:27:27,789 Wiesz, jaki jesteś, kiedy piłeś. 317 00:27:28,509 --> 00:27:30,589 Ona nie żyje. 318 00:27:30,589 --> 00:27:32,589 Faye nie żyje. 319 00:27:32,589 --> 00:27:35,309 To pomaga. 320 00:27:35,309 --> 00:27:38,109 Co by cię to obchodziło? Cieszysz się, że się jej pozbyłeś. 321 00:27:38,109 --> 00:27:40,909 To okropne, co można powiedzieć! Zawsze jej nienawidziłeś. 322 00:27:41,869 --> 00:27:45,069 Faye była poszukiwaczką złota. Leo też tak myślał. 323 00:27:45,069 --> 00:27:48,949 Nie myśl, że pozwolę ci leżeć twoje ręce na moich pieniądzach, albo na farmie. 324 00:27:50,109 --> 00:27:52,389 Zapominasz o czymś. 325 00:27:52,389 --> 00:27:54,949 Nadal jestem z tobą żonaty. 326 00:27:54,949 --> 00:27:59,749 To nie jest tylko testament Fergala rysowanie. To petycja dot rozwód. 327 00:27:59,749 --> 00:28:01,709 Dobry. Dlaczego zajęło ci to tak długo? 328 00:28:01,709 --> 00:28:04,749 Mogłeś odejść w każdej chwili chciałem. Nie z pustymi rękami. 329 00:28:04,749 --> 00:28:07,589 Zabiorę cię na wszystko masz. 330 00:28:07,589 --> 00:28:09,589 (GAS) 331 00:28:10,509 --> 00:28:12,989 Nie. Nie. Nie! Wystarczy! 332 00:28:12,989 --> 00:28:14,909 (dławiąc się) 333 00:28:17,509 --> 00:28:19,429 Zabiłby mnie! 334 00:28:20,269 --> 00:28:25,229 Panie Fincher, co właśnie widziałem stanowi przestępstwo z użyciem przemocy. 335 00:28:25,229 --> 00:28:27,269 Jeśli twoja żona chce naciskać opłaty... 336 00:28:27,269 --> 00:28:30,109 Ona nie. Ona chce tylko zapłacić wyłączone. 337 00:28:30,109 --> 00:28:32,429 Co przez to rozumiesz? Sprawa prywatna. 338 00:28:33,389 --> 00:28:36,429 Proszę pana, właśnie doszło do morderstwa popełniony. 339 00:28:36,429 --> 00:28:38,589 Nic nie jest prywatne. 340 00:28:38,589 --> 00:28:41,549 Zwłaszcza o twoim związku z Faye Lennox. ja... 341 00:28:41,549 --> 00:28:45,389 Silas Burbage ogrodzi bagna. Co? 342 00:28:45,389 --> 00:28:48,709 Jest tam teraz z kilkoma parobek, odgradzając go. 343 00:28:48,709 --> 00:28:51,909 Prawidłowy. Jeśli chce wojny, to tak co dostanie! 344 00:28:51,909 --> 00:28:54,469 Nie dotykaj tego! 345 00:28:54,469 --> 00:28:58,869 Jeśli to, co robi Silas Burbage okaże się nielegalne, wtedy zostanie pociągnięty do odpowiedzialności, 346 00:28:58,869 --> 00:29:02,349 a jeśli zrobisz coś głupiego, to to samo dotyczy. 347 00:29:03,669 --> 00:29:07,509 W obu przypadkach prawo rozwiąże problem z tym. 348 00:29:08,909 --> 00:29:10,829 Jak zwykle, proszę, Fred. 349 00:29:16,469 --> 00:29:18,349 Dzięki. 350 00:29:26,909 --> 00:29:28,829 On pił. 351 00:29:32,829 --> 00:29:35,989 Słuchaj, nie wiem, kto ją zabił, ale kimkolwiek to był... 352 00:29:35,989 --> 00:29:38,709 Zrobiłeś nam przysługę? To właśnie chciałeś powiedzieć? 353 00:29:38,709 --> 00:29:43,509 Nie ująłbym tego w ten sposób. Ale oboje myśleliśmy, że jej zależy Pieniądze Jacka. 354 00:29:43,509 --> 00:29:47,509 Gdyby ktoś mógł porozmawiać z Jackiem do sprzedaży bagna, tak by było byli Faye. 355 00:29:47,509 --> 00:29:52,229 Nie, nigdy by nie sprzedał. Ale dlaczego nie? Ziemia jest jałowa. 356 00:29:52,229 --> 00:29:54,869 Ale to NASZA ziemia, Susan. Finchera ziemia. 357 00:29:55,749 --> 00:29:59,109 Po prostu nigdy tego nie zrozumiałeś. Nie i nigdy tego nie zrobię. 358 00:30:02,829 --> 00:30:04,749 Mam sprawę do załatwienia. 359 00:30:11,789 --> 00:30:13,709 Oj! Kogo naciskasz? 360 00:30:13,709 --> 00:30:15,589 Oj! Toerag. Kogo naciskasz? 361 00:30:42,349 --> 00:30:44,229 (krzyczy) Chcesz wojny, Burbage? 362 00:30:45,469 --> 00:30:47,429 Chętnie się zobowiążę! 363 00:30:50,629 --> 00:30:52,549 (KRZYCZY) 364 00:30:56,029 --> 00:30:57,949 (KRZYCZY) 365 00:31:30,730 --> 00:31:32,610 Pani Fincher... 366 00:31:33,450 --> 00:31:35,330 Znalazł go robotnik rolny. 367 00:31:36,530 --> 00:31:39,170 Nie miał z tym nic wspólnego wszystko. 368 00:31:39,170 --> 00:31:42,090 Jeden z ludzi Silasa Burbage'a? Nie. 369 00:31:42,090 --> 00:31:46,050 Czas naszej śmierci szacuje się na ok wczoraj między ósmą a jedenastą wieczór. 370 00:31:46,810 --> 00:31:49,850 Ten żałosny mały skrawek ziemi! 371 00:31:49,850 --> 00:31:51,570 Tomek... Przepraszam. 372 00:31:56,810 --> 00:31:59,930 Ktokolwiek mu to zrobił, taki był coś w rodzaju eksperta. 373 00:31:59,930 --> 00:32:02,010 Lina była ciasna wokół jego kostek. 374 00:32:02,010 --> 00:32:04,970 Gdyby został za niego wciągnięty szyja - ścięcie głowy. 375 00:32:04,970 --> 00:32:07,490 Okrążyć ciało, a zostanie wciągnięty głową do przodu. 376 00:32:07,490 --> 00:32:11,090 Niezbyt miło, ale szansa na ucieczkę, być może. Ale wokół kostek - nie uciec. 377 00:32:11,090 --> 00:32:13,530 I cierpiałby wcześniej niż on umarł. 378 00:32:13,530 --> 00:32:15,730 Panie... 379 00:32:15,730 --> 00:32:17,610 Tam w górze. 380 00:32:37,370 --> 00:32:40,410 Silas Burbage czy Dan Malko. 381 00:32:40,410 --> 00:32:42,290 Który? 382 00:32:43,850 --> 00:32:47,410 Poszedłem do pubu. Zuzanna tam była. Porozmawialiśmy chwilę, a potem ona lewo. 383 00:32:47,410 --> 00:32:49,810 Jeden z podróżnych rozpoczął a racja. Przyjechała policja. 384 00:32:49,810 --> 00:32:51,970 Złożyłem zeznania i poszedłem dom. 385 00:32:51,970 --> 00:32:54,890 Naprawdę myślisz, że zamordowałem swojego własny ojciec? 386 00:32:54,890 --> 00:32:58,050 Więc wróciłeś prosto do domu? Tak. A twojego ojca tu nie było? 387 00:32:58,050 --> 00:33:01,010 Pił cały dzień. Zakładałem, że poszedł spać. 388 00:33:01,010 --> 00:33:02,850 Co zrobiłeś? Sam poszedłem spać. 389 00:33:05,290 --> 00:33:07,650 To niezbyt dobre alibi, prawda? Nie, tak nie jest. 390 00:33:09,010 --> 00:33:12,890 Opowiedz mi o związku pomiędzy twoim ojcem a twoim macocha. 391 00:33:14,010 --> 00:33:15,890 Zapytaj Susan. Pytam cię. 392 00:33:17,130 --> 00:33:20,650 Od jakiegoś czasu kłócili się. To grzeczny sposób, żeby to ująć. 393 00:33:25,130 --> 00:33:27,090 Jack zaczął mnie nie lubić. 394 00:33:28,090 --> 00:33:30,970 Nie wiem, co zrobiłem, że tak się stało się zdarzyć. 395 00:33:30,970 --> 00:33:32,850 Więc dlaczego tego nie zakończyłeś? 396 00:33:34,370 --> 00:33:37,810 Mogłam odejść, ale on zdecydował Powinienem nic nie dostać. 397 00:33:37,810 --> 00:33:39,690 Ani pieniędzy, ani majątku. 398 00:33:41,410 --> 00:33:43,570 Kiedy byliśmy jeszcze małżeństwem, miałem twierdzić. 399 00:33:45,730 --> 00:33:47,650 Nie potrzebujesz mnie do tego, prawda? 400 00:33:51,130 --> 00:33:53,050 Bardzo mi przykro, Leo. 401 00:33:55,290 --> 00:33:57,530 Jasne. Ja wiem. 402 00:34:04,050 --> 00:34:05,970 Silas Burbage czy Dan Malko? 403 00:34:07,490 --> 00:34:09,530 Cóż, to teoria. 404 00:34:09,530 --> 00:34:12,770 Burbage chce sprzedać ziemię. Malko chce to kupić. 405 00:34:12,770 --> 00:34:15,810 Jack Fincher był przyczyną potknięcia blok. 406 00:34:15,810 --> 00:34:19,930 Jest tu miejscowy człowiek, Jude Langham. Wygląda na to, że wie wszystko o bagnach i kto jest jego właścicielem. 407 00:34:19,930 --> 00:34:22,330 Lepiej idź i porozmawiaj Judy Langham. 408 00:34:22,330 --> 00:34:26,490 W międzyczasie pojadę do Sternhill Zagospodaruj farmę i zobacz Silasa Burbage'a. 409 00:34:26,490 --> 00:34:28,450 (szczekanie) 410 00:34:30,570 --> 00:34:33,170 Sylas... 411 00:34:33,170 --> 00:34:35,050 Zacząłem bez ciebie. 412 00:34:37,250 --> 00:34:41,130 Sprawy wyglądają trochę inaczej teraz, gdy Jack Fincher nie żyje. 413 00:34:41,130 --> 00:34:43,290 Martwy? 414 00:34:43,290 --> 00:34:45,210 Masz na myśli zamordowanego. 415 00:34:46,610 --> 00:34:48,450 Ale to zły wiatr... Nie. 416 00:34:50,050 --> 00:34:52,570 Nie, ma syna i żonę. 417 00:34:52,570 --> 00:34:55,290 Prawdopodobnie będą walczyć z bagnami. 418 00:34:55,290 --> 00:34:58,810 Fincher wynajął tego prawnika znaleźć akty własności ziemi. 419 00:35:00,770 --> 00:35:05,890 Jednak to im nic nie da przysługi, prawda? Jak wiemy. 420 00:35:05,890 --> 00:35:07,770 Dobry. I mamy umowę. 421 00:35:11,650 --> 00:35:13,530 Wszystko jest równe. 422 00:35:17,170 --> 00:35:19,330 Tyle że nie ustaliliśmy ceny jeszcze. 423 00:35:19,330 --> 00:35:21,770 Cóż, zapłacę tyle, ile wynosi ziemia warte. 424 00:35:21,770 --> 00:35:23,490 To jest to, co zgodziliśmy się. Trzęsliśmy się to. 425 00:35:23,490 --> 00:35:26,330 Ach! Prawo podróżnego, prawda? 426 00:35:27,930 --> 00:35:29,890 Honor podróżnika? (SPLETY) 427 00:35:30,850 --> 00:35:32,810 Coś w tym stylu, tak. 428 00:35:33,690 --> 00:35:39,650 Cóż, istnieje prawo Burbages, które należy wziąć pod uwagę uwagę też. 429 00:35:41,930 --> 00:35:44,170 Który stwierdza, że... 430 00:35:44,170 --> 00:35:46,530 sprzedawca ustala cenę. 431 00:35:46,530 --> 00:35:48,570 Jesteś oszustem, Burbage! 432 00:35:48,570 --> 00:35:50,050 Och... 433 00:35:50,050 --> 00:35:52,330 To bogactwo, pochodzące od ciebie. 434 00:35:52,330 --> 00:35:54,970 Ludzie, rabujecie przyzwoicie ludowy od lat. 435 00:35:59,450 --> 00:36:01,370 Mamy porozumienie. Tak. 436 00:36:07,850 --> 00:36:11,850 To nie czyni cię moim brat krwi. Hm? 437 00:36:19,490 --> 00:36:20,930 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 438 00:36:20,930 --> 00:36:22,850 (WARCZY) 439 00:36:45,730 --> 00:36:47,650 (MŁOTOWANIE) 440 00:37:00,250 --> 00:37:02,170 Panie Langhamie? 441 00:37:03,050 --> 00:37:05,290 Jude’a Langhama? To ja. 442 00:37:05,290 --> 00:37:08,610 Jestem detektyw sierżant Jones, Causton CID. 443 00:37:09,730 --> 00:37:11,650 To piękna robota. 444 00:37:13,610 --> 00:37:16,490 Na cześć mojego ojca. To wejdzie Najświętszej Marii Panny. 445 00:37:16,490 --> 00:37:18,810 Był tam nadzorcą kościoła. 446 00:37:18,810 --> 00:37:21,250 Czy witraże zawsze były Twoje? handel? 447 00:37:21,250 --> 00:37:25,690 Zacząłem jako stolarz. Lokalny mężczyzna miał warsztat szklarski. Nauczał ja. 448 00:37:26,210 --> 00:37:28,770 To nie jest handel. To sztuka. 449 00:37:30,490 --> 00:37:33,650 Twoja rodzina mieszkała w Fordzie Florey już od dawna nie oni? 450 00:37:33,650 --> 00:37:36,610 Możemy prześledzić pięć pokoleń. Chyba wrócę dalej. 451 00:37:36,610 --> 00:37:38,970 A ty mieszkałeś na Fincherze farma? 452 00:37:39,810 --> 00:37:41,730 Ach... 453 00:37:42,490 --> 00:37:46,450 (wzdycha) Właśnie po to przyszedłeś o. Bagno. 454 00:37:46,450 --> 00:37:50,170 Tak. Mówiono mi, że wierzysz tej ziemi należy do Silasa Burbage'a. 455 00:37:50,170 --> 00:37:53,450 Nie wierzę. Ja wiem. Masz na to dowód? 456 00:37:53,450 --> 00:37:56,930 Zawsze nazywany krainą Burbage. 457 00:37:56,930 --> 00:37:59,050 Nikt nigdy nie powiedział, że jest inaczej. 458 00:37:59,690 --> 00:38:01,610 To cały dowód, jakiego potrzebuję. 459 00:38:01,610 --> 00:38:03,970 Jack Fincher nie zgodziłby się. 460 00:38:03,970 --> 00:38:06,290 Nie wymawiaj tutaj imienia tego człowieka. 461 00:38:06,290 --> 00:38:09,450 Jack Fincher zabił mojego ojca. 462 00:38:09,450 --> 00:38:11,370 Przepraszam? 463 00:38:11,930 --> 00:38:15,370 Byliśmy przyjaciółmi, kiedy byliśmy dziećmi, Jack Fincher i ja. 464 00:38:16,050 --> 00:38:19,930 Moja rodzina mieszkała w domku na jego terenie ziemia. Zawsze to robiłem. 465 00:38:19,930 --> 00:38:22,890 Mój ojciec, kiedy był chłopcem. Jego przed nim ojciec. 466 00:38:22,890 --> 00:38:26,010 Potem, kiedy poślubił tę kobietę, namówiła go, żeby nas wyrzucił. 467 00:38:27,010 --> 00:38:29,650 Mój tata miał 84 lata. 468 00:38:30,690 --> 00:38:32,850 Pewnie miałeś prawa lokatora? 469 00:38:32,850 --> 00:38:35,210 Cóż, nigdy nie jest to właściwe porozumienie. 470 00:38:35,210 --> 00:38:37,930 Tylko uścisk dłoni między moimi dziadek i jego. 471 00:38:37,930 --> 00:38:43,970 Cóż, uścisk dłoni wiele znaczy tutaj, panie Jones. W każdym razie kiedyś. 472 00:38:43,970 --> 00:38:47,410 No cóż, w takim razie prawa lokatora. Mój ojciec był dumnym człowiekiem. 473 00:38:47,410 --> 00:38:50,370 Nie zostałby tam, gdzie go nie było chciałem. 474 00:38:50,370 --> 00:38:53,970 Spakowaliśmy się. Wysiedliśmy. Dom Rady. 475 00:38:53,970 --> 00:38:57,530 Dotarliśmy tam. Zabrał do swojego łóżka, odwrócił twarz do ściany... 476 00:38:58,570 --> 00:39:00,490 W ciągu miesiąca już nie żył. 477 00:39:03,570 --> 00:39:06,410 Jako ostatni zamordowano Jacka Finchera noc. 478 00:39:06,410 --> 00:39:08,170 Ja wiem. 479 00:39:08,170 --> 00:39:10,570 Mary Morgan mi powiedziała. 480 00:39:10,570 --> 00:39:13,610 Mówienie źle o. przynosi pecha nie żyje, wiem, 481 00:39:13,610 --> 00:39:16,490 ale jeśli chodzi o Jacka Finchera, 482 00:39:16,490 --> 00:39:18,410 Podejmę ryzyko. 483 00:39:20,050 --> 00:39:21,970 OK. Dziękuję. 484 00:39:38,930 --> 00:39:41,130 (URUCHAMIA SIĘ SILNIK SAMOCHODU) 485 00:39:41,130 --> 00:39:44,650 Tutaj Jude Langham. Myślę, że mam coś, czego chcesz. 486 00:40:10,890 --> 00:40:12,810 Dzień dobry! 487 00:40:13,570 --> 00:40:15,010 Poranek. 488 00:40:15,010 --> 00:40:16,890 Szukam Silasa Burbage'a. 489 00:40:18,330 --> 00:40:22,090 Obawiam się, że nie tutaj. Jestem Adam Burbage, jego syn. 490 00:40:22,090 --> 00:40:25,010 Och, tak. Billy Dzieciak. 491 00:40:26,010 --> 00:40:29,810 (chichocze) A teraz, czy masz jakiś pomysł gdzie może być twój ojciec? 492 00:40:29,810 --> 00:40:32,050 Cóż, gdzieś na farmie, Chyba. 493 00:40:32,930 --> 00:40:34,610 Przypuszczasz? 494 00:40:34,610 --> 00:40:36,450 Przepraszam - pamiętam twoją twarz, ale... 495 00:40:36,450 --> 00:40:38,690 Och, tak. Przepraszam. Bardzo przepraszam. 496 00:40:38,690 --> 00:40:42,370 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby z Causton CID. 497 00:40:42,370 --> 00:40:46,850 No cóż, widzisz, nie żyję tutaj, panie Barnaby. Albo pracować tutaj. jestem nie rolnik. 498 00:40:46,850 --> 00:40:48,810 Nie jesteś? Nie, jestem optykiem. 499 00:40:48,810 --> 00:40:50,890 Pracuję na wsi. 500 00:40:50,890 --> 00:40:54,370 Ale jestem członkiem Forda Florey Towarzystwo Dzikiego Zachodu. 501 00:40:54,370 --> 00:40:57,730 Właściwie członek-założyciel. Jesteśmy stabilni niektóre z koni tutaj. 502 00:40:57,730 --> 00:40:59,730 Po prostu robię swoje. 503 00:40:59,730 --> 00:41:01,850 Cóż, może mogłabyś z nim porozmawiać. 504 00:41:02,970 --> 00:41:06,010 Powiedz mu, że może do mnie zadzwonić pod dowolny numer te liczby. 505 00:41:08,090 --> 00:41:11,370 Zostaw wiadomość. Chodzi o Jacka Finchera? 506 00:41:11,370 --> 00:41:13,250 Tak, częściowo. 507 00:41:14,410 --> 00:41:17,170 Nie byli najlepszymi przyjaciółmi. Tak. Wiem to. 508 00:41:18,250 --> 00:41:21,210 Ale mój ojciec nigdy by nie zabił człowieku. 509 00:41:21,210 --> 00:41:23,050 To nie leży w jego naturze. 510 00:41:23,610 --> 00:41:26,730 Nie możesz sobie wyobrazić, ile razy to robiłem słyszałem to, proszę pana. 511 00:41:26,730 --> 00:41:28,650 Dziękuję. 512 00:41:30,890 --> 00:41:32,850 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 513 00:41:37,850 --> 00:41:39,770 Witam? 514 00:41:40,370 --> 00:41:42,290 Nie, pomyliłeś Burbage'a. 515 00:41:43,490 --> 00:41:48,570 Nie, to numer mojego pokój konsultacyjny. Telefon był automatycznie przekazywane. Co... 516 00:41:56,490 --> 00:42:00,730 Jest spóźniona. To nie w jej stylu To? Nieważne. Ona będzie razem bezpośrednio. 517 00:42:00,730 --> 00:42:02,610 (BRZĘKANIE) 518 00:42:13,970 --> 00:42:15,930 (KLAMANIE KONTYNUUJE) 519 00:42:32,050 --> 00:42:33,890 (KRZYCZY) 520 00:42:33,890 --> 00:42:35,850 (jęki) 521 00:43:18,058 --> 00:43:20,778 Judo! Och, Judo! O mój Boże! 522 00:43:22,458 --> 00:43:25,538 Co się stało? Co się stało? 523 00:43:25,538 --> 00:43:27,418 (jęczy) Mary... 524 00:43:27,418 --> 00:43:29,338 Za kominem... 525 00:43:30,138 --> 00:43:32,058 Za kominem. 526 00:43:32,058 --> 00:43:33,938 (ZE łzami) O mój Boże! 527 00:43:50,898 --> 00:43:54,458 Nie byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, ale Przykro mi, że nie żyje. 528 00:43:54,458 --> 00:43:57,218 Nie jesteś najlepszym przyjacielem? Byłeś zaprzysiężeni wrogowie. 529 00:43:59,058 --> 00:44:01,258 Nie sugerujesz, że to zrobiłem coś do zrobienia...? 530 00:44:01,258 --> 00:44:04,018 O nie, Silasie. Oczywiście, że nie. 531 00:44:04,018 --> 00:44:06,618 Jesteś głupcem, ale nie sądzę jesteś morderczym głupcem. 532 00:44:07,578 --> 00:44:10,338 Mimo to spodziewam się, że policja to zrobi złożyć ci wizytę, 533 00:44:10,338 --> 00:44:12,418 jeśli jeszcze tego nie zrobili. 534 00:44:12,418 --> 00:44:14,338 Nie jest trudno mnie znaleźć. 535 00:44:15,418 --> 00:44:17,538 Chcesz drinka? Mhm. Wódka i tonik. 536 00:44:18,618 --> 00:44:20,538 Podwójnie, jeśli to OK. 537 00:44:22,538 --> 00:44:24,458 Myślę, że mnie na to stać. 538 00:44:26,978 --> 00:44:28,938 Duża wódka z tonikiem. 539 00:44:31,458 --> 00:44:34,458 Ale rozmawiałeś z nimi? The policja. 540 00:44:34,458 --> 00:44:36,338 Oczywiście. 541 00:44:37,058 --> 00:44:40,258 A potem było... Jak ona ma na imię? 542 00:44:41,058 --> 00:44:43,578 Faye. Faye Lennox. 543 00:44:43,578 --> 00:44:45,458 Zgadza się. 544 00:44:46,218 --> 00:44:47,938 Zły interes dookoła. 545 00:44:52,738 --> 00:44:55,138 Wiesz, że on... dawał jej jednego? 546 00:44:56,258 --> 00:44:58,378 Wiedziałem o tym, Silas. Tak. 547 00:44:59,458 --> 00:45:01,458 Więc... czego chcesz? 548 00:45:02,858 --> 00:45:04,738 Oprócz dużej wódki. 549 00:45:06,698 --> 00:45:09,458 Masz kłopoty. Czy jestem? 550 00:45:09,458 --> 00:45:12,458 Farma Sternhill upada. Potrzebujesz kapitał. 551 00:45:14,698 --> 00:45:17,098 To moja sprawa. To mogłoby być moje. 552 00:45:19,178 --> 00:45:21,858 Wiesz, że Jack zatrudnił prawnika 553 00:45:21,858 --> 00:45:23,778 szukać aktów do Bagno? 554 00:45:23,778 --> 00:45:26,138 Tak, a te dokumenty to potwierdzą własność. 555 00:45:26,138 --> 00:45:28,778 Załóżmy, że Jenner znajdzie papiery, 556 00:45:28,778 --> 00:45:31,538 i udowadniają, że bagno należy do Jacka Finchera. 557 00:45:32,538 --> 00:45:34,498 Jestem po nim wdową. 558 00:45:34,498 --> 00:45:36,418 Dziedziczę. 559 00:45:36,818 --> 00:45:39,258 Och, prawda. 560 00:45:39,258 --> 00:45:42,858 Jeśli więc okaże się, że to twoja ziemia, sprzedajesz to podróżnym. 561 00:45:42,858 --> 00:45:46,658 A jeśli nie da się tego rozstrzygnąć w jeden sposób albo drugi... 562 00:45:48,018 --> 00:45:50,218 ..Mogę szukać firmy partnerem. 563 00:46:15,818 --> 00:46:17,818 Kto cię wezwał? Dobry wieczór. 564 00:46:17,818 --> 00:46:20,778 Nie żyje? Cóż, myślała, że ​​tak. 565 00:46:20,778 --> 00:46:22,858 Dostał niezłe uderzenie głowa. 566 00:46:22,858 --> 00:46:25,258 Czy nic mu nie będzie? Masz na myśli trwałe uszkodzenie? 567 00:46:25,258 --> 00:46:27,698 Za wcześnie, żeby o tym mówić, ale nie sądzę więc nie. 568 00:46:27,698 --> 00:46:30,418 Jego komórka, proszę pana. Ostatnie trzy połączenia wyglądają interesująco. 569 00:46:30,418 --> 00:46:33,178 Leo Finchera, Dana Malko i Adama Burbage. 570 00:46:33,178 --> 00:46:34,978 Panie... Tak. 571 00:46:37,018 --> 00:46:39,978 Miejsce zostało splądrowane, ale tak nie wygląda na rabunek. 572 00:46:39,978 --> 00:46:42,018 Jego portfel jest nietknięty. 573 00:46:42,018 --> 00:46:43,738 A kto go znalazł? Mary Morgan. 574 00:46:43,738 --> 00:46:46,178 Ach, ta kobieta, której pies został zastrzelony? 575 00:46:46,178 --> 00:46:48,058 Tak. 576 00:46:49,218 --> 00:46:51,298 Pani Morgan? 577 00:46:51,298 --> 00:46:54,378 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby z Causton CID. 578 00:46:55,018 --> 00:46:58,978 Czy mogę cię zapytać, dlaczego byłeś dzwonisz do pana Langhama? 579 00:47:00,098 --> 00:47:04,338 Przyniosłem Jude'owi jego obiad. Jego obiad? Dlaczego? 580 00:47:04,338 --> 00:47:06,618 Jude jest sam. Pracuje bardzo ciężko. 581 00:47:06,618 --> 00:47:08,818 Czasem zapomina zjeść. 582 00:47:08,818 --> 00:47:10,698 Dbamy o siebie nawzajem. 583 00:47:10,698 --> 00:47:12,858 Powiedz mi, co się stało. 584 00:47:12,858 --> 00:47:15,698 Jedyne, co powiedział, to... „Wróć”. komina. 585 00:47:17,058 --> 00:47:18,938 Pardon? 586 00:47:19,858 --> 00:47:23,098 – Z tyłu komina. Właśnie to powiedział. 587 00:47:23,098 --> 00:47:26,898 Słuchaj, czy jest coś jeszcze dla ciebie chcesz mnie? Chciałbym dotrzeć do szpital. 588 00:47:26,898 --> 00:47:29,698 Tak, będzie dobrze. Ktoś jest zajęty Twoje dane? 589 00:47:29,698 --> 00:47:31,738 Mam nadzieję, że wszystko z nim w porządku. 590 00:47:31,738 --> 00:47:33,618 Proszę, Boże. 591 00:47:36,498 --> 00:47:38,338 Tył komina. Tak. 592 00:47:39,378 --> 00:47:41,258 Kontynuować. 593 00:47:46,738 --> 00:47:49,178 Nie, nic nie widzę. Cóż, może być półka. 594 00:47:49,178 --> 00:47:51,098 Poczuj się. 595 00:47:56,578 --> 00:47:58,858 (BRZĘKANIE) 596 00:47:58,858 --> 00:48:00,978 Ach. 597 00:48:00,978 --> 00:48:04,058 Cóż, jest coś, ale ja nie mogę całkiem... 598 00:48:04,058 --> 00:48:05,938 (jęki) 599 00:48:06,698 --> 00:48:10,178 O nie, Jonesie. Nie sądzę, że to jest to czego szukamy. 600 00:48:11,698 --> 00:48:14,138 Sir, znaleźli coś w warsztat. 601 00:48:16,178 --> 00:48:18,098 (KASZLE) 602 00:48:24,138 --> 00:48:26,738 George. Co to jest? 603 00:48:26,738 --> 00:48:28,738 Może należeć do Jude Langham. 604 00:48:28,738 --> 00:48:31,778 Bardziej prawdopodobne, że to Langham to zrobił z szyi napastnika. 605 00:48:31,778 --> 00:48:33,618 Co to jest? Coś w rodzaju hieroglifu? 606 00:48:34,218 --> 00:48:36,698 Kabała? Nie jestem pewien. 607 00:48:36,698 --> 00:48:38,778 Coś, co mógłby nosić Rom, być może. 608 00:48:39,418 --> 00:48:41,338 Och... wezmę to. 609 00:48:42,058 --> 00:48:43,978 Dziękuję. 610 00:48:44,378 --> 00:48:47,298 A tak przy okazji, Tom, mam badania kryminalistyczne raport 611 00:48:47,298 --> 00:48:50,658 o kuli, która zabiła Faye Lennoxa. Bardzo dziwne. 612 00:48:50,658 --> 00:48:53,898 W jaki sposób? Cóż, biorąc pod uwagę zasięg i celność, to musiał być karabin, 613 00:48:53,898 --> 00:48:58,058 i można by się spodziewać kalibru .33, ale to było 44-40. 614 00:48:58,058 --> 00:49:00,978 Co to jest? Dokładnie. Nie przychodzimy w całej Wielkiej Brytanii. 615 00:49:00,978 --> 00:49:03,258 I rozmawiałem z kimś w oddział strzelecki, 616 00:49:03,258 --> 00:49:06,218 i najwyraźniej pierwszy przykład ten ładunek 617 00:49:06,218 --> 00:49:08,418 było 44-40 WCF. 618 00:49:08,418 --> 00:49:10,618 Litery oznaczają Winchester Centralny ogień, 619 00:49:10,618 --> 00:49:12,898 znany również jako Winchester '73. 620 00:49:12,898 --> 00:49:15,138 Broń, która podbiła Zachód. 621 00:49:15,138 --> 00:49:17,058 Cóż, dziękuję, George. 622 00:49:17,938 --> 00:49:21,698 George znalazł to u Jude Langham warsztat. Może pochodzić od napastnika. 623 00:49:21,698 --> 00:49:24,138 Nie, nie zadzieraj swoich brudnych palców To. Po prostu spójrz. 624 00:49:24,138 --> 00:49:27,058 Cóż to jest? Cygański urok? Zapytamy Dana Malko. 625 00:49:27,778 --> 00:49:30,578 Cóż, po tym jak wziąłem prysznic, proszę pana. Och, nie ma na to czasu. 626 00:49:30,578 --> 00:49:34,258 Pani Barnaby trzyma w łazience chusteczki nawilżane schowek na rękawiczki. Pomóż sobie. 627 00:49:57,538 --> 00:49:59,498 (DRZWI Skrzypią) 628 00:50:19,058 --> 00:50:20,898 Witaj, Susan. (GAS) 629 00:50:21,658 --> 00:50:24,258 Prawie zemdlałem, kretynie! 630 00:50:24,258 --> 00:50:26,618 Przepraszam, powinienem był ci powiedzieć, że to zrobię bądź tutaj. Tak. 631 00:50:26,618 --> 00:50:30,698 A może chciałbyś mi powiedzieć DLACZEGO tu jesteś i jak się tu dostałeś, 632 00:50:30,698 --> 00:50:34,138 i kto pozwolił ci pomóc się do whisky. 633 00:50:35,058 --> 00:50:37,738 Cóż, w dowolnej kolejności: 634 00:50:37,738 --> 00:50:41,058 Klawisz. Nad nadprożem tyle samo osób wiedzieć. 635 00:50:41,058 --> 00:50:45,138 Whisky. Trochę wolności, zgadzam się, ale to tylko mieszanka. 636 00:50:45,138 --> 00:50:47,938 Powód wizyty: zobaczyć Leo, który poprosił mnie, żebym zadzwonił. 637 00:50:47,938 --> 00:50:50,538 Więc oto jestem, ale jego nie ma. 638 00:50:51,578 --> 00:50:53,778 O czym chciał z tobą rozmawiać o? 639 00:50:53,778 --> 00:50:56,058 Wyobrażam sobie, że poszukiwanie czynów. Co jeszcze? 640 00:50:56,058 --> 00:50:57,898 W porządku, jeśli mam inny? 641 00:50:57,898 --> 00:51:00,178 Dlaczego to trwa tak długo? 642 00:51:00,178 --> 00:51:03,498 Cóż, dokumenty gubią się, ty wiedzieć. 643 00:51:03,498 --> 00:51:06,418 Złożony pod nazwą wariantową, przeniesiony, 644 00:51:06,418 --> 00:51:08,618 błędnie sklasyfikowane. 645 00:51:08,618 --> 00:51:11,378 Musimy to załatwić. Oczywiście, że tak. 646 00:51:11,378 --> 00:51:15,338 Po odejściu Jacka dziedzictwo i i tak dalej, jest istotne. Zgadzam się. 647 00:51:15,338 --> 00:51:19,498 Zwłaszcza, że masz na to ochotę sprzedać, jak sądzę, a Leo by zabił aby temu zapobiec. 648 00:51:20,898 --> 00:51:23,498 Figura retoryczna. Przepraszam. 649 00:51:23,498 --> 00:51:27,218 Fergal, wiem, że Jack miał taki zamiar zmienić swoją wolę. 650 00:51:28,258 --> 00:51:30,938 Czy ty? Na korzyść Faye. 651 00:51:31,538 --> 00:51:33,458 Rozmawiał z tobą o tym? 652 00:51:35,218 --> 00:51:37,338 Nigdy nie mogłem zrozumieć Jacka, ciebie wiedzieć. 653 00:51:38,178 --> 00:51:40,978 Kobieta taka jak ty jako jego żona i on szukałem gdzie indziej. 654 00:51:41,578 --> 00:51:43,498 Kobieta taka jak ty... 655 00:51:44,418 --> 00:51:46,338 ..żeby zabrać go do łóżka. 656 00:51:55,618 --> 00:51:57,578 Ta przyczepa, proszę pana. 657 00:51:59,578 --> 00:52:01,818 Prawidłowy. Najpierw zajmiemy się Danem Malko. 658 00:52:01,818 --> 00:52:03,978 Potem pójdziemy i znajdziemy Leo Finchera. 659 00:52:03,978 --> 00:52:05,898 Eee... detektyw, główny inspektor Barnaby... 660 00:52:05,898 --> 00:52:07,778 Nie, nie, nie. Pozwól mi. Pozwól mi. 661 00:52:09,938 --> 00:52:11,858 (JONES szepcze) 662 00:52:19,298 --> 00:52:21,418 To było bardzo imponujące. 663 00:52:21,418 --> 00:52:23,858 Co powiedziałeś? 664 00:52:23,858 --> 00:52:26,298 'Chcesz kupić trochę szczęśliwej bieli? wrzos? 665 00:52:26,298 --> 00:52:28,178 (SZCZKANIE PSÓW) 666 00:52:30,098 --> 00:52:32,098 Panie Malko. Panie Barnaby. 667 00:52:32,978 --> 00:52:38,058 Panie Malko, człowiek mówił poważnie zaatakowany wcześniej tego wieczoru. 668 00:52:38,058 --> 00:52:40,098 Judy Langham. 669 00:52:40,098 --> 00:52:43,738 A twoje imię było na jego lista wybieranych połączeń. 670 00:52:44,338 --> 00:52:47,498 Zadzwonił do mnie, tak. Co powiedział? 671 00:52:47,498 --> 00:52:50,098 Nie rozmawiałem z nim. Zostawił A wiadomość. 672 00:52:50,098 --> 00:52:52,818 Który co powiedział? Poprosił, żebym do niego zadzwonił. 673 00:52:52,818 --> 00:52:56,218 A ty? Powiedziałem tylko: nigdy nie rozmawialiśmy. 674 00:52:57,698 --> 00:53:01,698 Jeśli ktoś zostanie pobity, podróżnicy są pierwszym połączeniem. To nigdy 675 00:53:01,698 --> 00:53:04,298 Nie podoba mi się ta uwaga, proszę pana. 676 00:53:04,298 --> 00:53:08,858 Na tej liście znajduje się kilka osób. My będę z nimi wszystkimi rozmawiać. Nie ma żadnych uprzedzeń. 677 00:53:08,858 --> 00:53:10,738 Zawsze są uprzedzenia. 678 00:53:12,298 --> 00:53:16,978 Panie Malko, rozumiem, że pan próbuje kupić ziemię bagienną, aby pomóc twojemu ludzie, 679 00:53:16,978 --> 00:53:20,058 i bardzo mi to gratuluje. 680 00:53:20,058 --> 00:53:24,418 Ale popełniono dwa morderstwa, i są pytania, które należy zadać. 681 00:53:24,418 --> 00:53:27,098 O tym. Spójrz na to. 682 00:53:29,338 --> 00:53:32,658 Co chcesz wiedzieć? Robi to symbol coś dla ciebie znaczy? 683 00:53:34,698 --> 00:53:36,618 Tak. 684 00:53:37,178 --> 00:53:39,098 To starożytny symbol Romów... 685 00:53:40,578 --> 00:53:42,498 ..za bzdury. 686 00:53:47,137 --> 00:53:49,057 Czy Jack zmienił testament? 687 00:53:51,897 --> 00:53:54,337 Nie, kochanie. Nie zrobił tego. 688 00:53:54,337 --> 00:53:56,977 A czy czyny zostaną odnalezione? Will faworyzują cię? 689 00:53:59,497 --> 00:54:02,257 Rzecz o tych starych dokumenty... 690 00:54:03,697 --> 00:54:07,057 Są notorycznie niejednoznaczne i otwarty na interpretację. 691 00:54:07,057 --> 00:54:10,177 A jeśli dokumenty zostaną odnalezione, Jestem pewien, że mógłbym to zagwarantować 692 00:54:10,177 --> 00:54:13,337 że udowodnią, co chcesz im udowodnić. 693 00:54:13,337 --> 00:54:16,297 W zamian za...? Cóż, w zamian za... 694 00:54:17,777 --> 00:54:20,297 ..część zysków. 695 00:54:21,937 --> 00:54:24,937 I... kawałek ciebie. 696 00:54:25,577 --> 00:54:27,497 (jęki) 697 00:54:32,737 --> 00:54:34,657 (jęki) 698 00:54:35,177 --> 00:54:37,137 Będziesz tego żałować, suko! 699 00:54:40,737 --> 00:54:42,657 (SILNIK SAMOCHODOWY) 700 00:54:43,657 --> 00:54:45,537 Kiedy indziej. 701 00:54:57,697 --> 00:55:00,457 Kto to jest? Fergala Jennera. Adwokat. 702 00:55:02,457 --> 00:55:04,377 I o co zabiegał? 703 00:55:12,417 --> 00:55:15,417 Chcę porozmawiać z twoim pasierbem, jeśli on tu jest, proszę. 704 00:55:15,417 --> 00:55:18,897 Obawiam się, że nie. Nie mam pojęcia gdzie jest Leo. 705 00:55:18,897 --> 00:55:21,337 Słuchaj, wracasz do Forda Florey'a? 706 00:55:21,337 --> 00:55:23,577 Będę, tak. Czy mógłbyś mnie podwieźć? 707 00:55:23,577 --> 00:55:25,697 Dostanę pokój w pubie. 708 00:55:25,697 --> 00:55:28,977 Home Farm nie przypomina zbytnio Home Farm w domu, właśnie w tej chwili. 709 00:55:28,977 --> 00:55:30,937 OK, dobrze. Daj mi pięć minut. 710 00:56:07,497 --> 00:56:10,977 Dzięki. Wyślę kogoś po mój samochód rano. 711 00:56:10,977 --> 00:56:15,017 Spodziewam się, że będzie trochę słaby, ale z tym, co się dzieje i Fergal... 712 00:56:15,017 --> 00:56:17,977 Nie, nie, nie. Masz całkowitą rację. Dbać o siebie. 713 00:56:17,977 --> 00:56:20,737 Och, pani Fincher, zanim pani pójdzie... 714 00:56:21,697 --> 00:56:23,657 Zastanawiam się: czy rozpoznajesz to? 715 00:56:24,497 --> 00:56:26,497 Gdzie to znalazłeś? 716 00:56:26,497 --> 00:56:28,377 Rozpoznajesz to? 717 00:56:29,217 --> 00:56:31,657 To znak zodiaku Lwa. 718 00:56:32,417 --> 00:56:34,617 Leo Finchera - tak? 719 00:56:34,617 --> 00:56:36,497 Nosi go cały czas. 720 00:56:37,097 --> 00:56:39,017 Dziękuję. 721 00:56:49,377 --> 00:56:52,057 Dzień dobry. Bądź u ciebie za minutę. 722 00:57:10,497 --> 00:57:13,017 Panie Barnaby. Panie Burbage. 723 00:57:14,217 --> 00:57:17,937 Powiedziano mi, że jesteś ekspertem w tej dziedzinie Dziki Zachód. 724 00:57:19,857 --> 00:57:22,257 Dziki Zachód nie jest terminem, którego bym użył. 725 00:57:22,257 --> 00:57:25,657 Czyż nie? Wczesna historia Ameryki. 726 00:57:25,657 --> 00:57:28,417 Ach, tak, oczywiście. Przepraszam. 727 00:57:28,417 --> 00:57:31,777 Ale ty jesteś archiwistą społeczeństwo, prawda? 728 00:57:31,777 --> 00:57:34,657 Tak. Kiedy ostatni raz to robiłeś badanie wzroku, panie Barnaby? 729 00:57:35,777 --> 00:57:38,777 Badanie wzroku? Patrzyłeś na kartę testową... 730 00:57:39,497 --> 00:57:41,297 ..i mrużąc oczy. 731 00:57:41,297 --> 00:57:43,737 Ach, tak, ale wydaje mi się, że to mój wzrok całkiem nieźle. 732 00:57:44,257 --> 00:57:46,177 Zobaczmy. 733 00:57:48,017 --> 00:57:50,977 Czy potrafisz przeczytać piątą linijkę wykres, proszę? 734 00:57:50,977 --> 00:57:53,577 Z, H, N, E, V. 735 00:57:54,657 --> 00:57:58,737 Powiedziałeś mi, że jesteś założycielem członek... 736 00:57:58,737 --> 00:58:01,097 Ze Towarzystwa, tak. 737 00:58:01,097 --> 00:58:03,457 Zawsze byłem zainteresowany. 738 00:58:03,457 --> 00:58:06,337 Prawdziwa historia Amerykanina granica 739 00:58:06,337 --> 00:58:09,577 bardzo różni się od fantazyjnego Hollywoodzka wersja rzeczy. 740 00:58:10,097 --> 00:58:11,737 Szósta linia. 741 00:58:11,737 --> 00:58:16,297 H, S, B, U, eee… F, D? 742 00:58:18,137 --> 00:58:20,177 Na przykład...? 743 00:58:20,177 --> 00:58:24,417 Na przykład jeden z moich ulubionych postacie – Henry McCarty. 744 00:58:24,417 --> 00:58:27,097 Henry'ego McCarty'ego? Nie sądzę słyszałem o nim. 745 00:58:27,097 --> 00:58:30,857 Tak, masz. Znany również jako William H Bonney’a. 746 00:58:30,857 --> 00:58:33,137 Och, Billy Kid. 747 00:58:33,137 --> 00:58:35,577 Rola, którą przyjąłeś w strzelaninie z Jackiem Fincherem. 748 00:58:35,577 --> 00:58:37,777 Zgadza się. 749 00:58:37,777 --> 00:58:41,217 Tak, i twoje rodziny też wiecznie się kłócą, prawda? 750 00:58:41,217 --> 00:58:43,937 Nic z tego nie czytaj, panie Barnaby. 751 00:58:43,937 --> 00:58:46,177 Spory mojego ojca nie są moimi biznes. 752 00:58:47,497 --> 00:58:53,697 Powiedz mi, panie Burbage, co to jest fascynacja Dzikim Zachodem? 753 00:58:53,697 --> 00:58:55,897 Życie jest nudne. Nie sądzisz? 754 00:58:56,897 --> 00:58:59,217 Jedna rzecz po drugiej. Potem ty umrzeć. 755 00:59:00,377 --> 00:59:02,577 Trochę romantyzmu. 756 00:59:02,577 --> 00:59:04,457 Trochę przygody. 757 00:59:05,337 --> 00:59:07,577 Trochę fantazji, jeśli wolisz. 758 00:59:07,577 --> 00:59:09,457 Dlaczego nie? 759 00:59:09,857 --> 00:59:11,457 Szósta linia. 760 00:59:11,457 --> 00:59:15,337 Er...H, Z, R, U, P, D. 761 00:59:15,337 --> 00:59:19,057 Powiedz mi - co wiesz o Karabin Winchester Center Fire? 762 00:59:19,777 --> 00:59:24,337 Winchester '73 - tzw. ponieważ to był rok jego produkcji. 763 00:59:24,337 --> 00:59:27,777 I robi to Ford Florey Wild West Społeczeństwo 764 00:59:27,777 --> 00:59:30,097 masz któregoś z tych Winchesterów? 765 00:59:30,097 --> 00:59:32,097 O, dobry Boże, nie. 766 00:59:32,097 --> 00:59:35,417 Nie, broń jest prawdziwą kolekcjonerką kawałek. Kosztuje fortunę. 767 00:59:35,417 --> 00:59:37,937 Używamy broni scenicznej. 768 00:59:37,937 --> 00:59:41,777 Teraz jest okrąg na czerwono silniejszy... 769 00:59:42,817 --> 00:59:44,697 ..lub w zieleni? 770 00:59:54,377 --> 00:59:56,297 Panie Langhamie? 771 00:59:57,577 --> 00:59:59,457 Przyniosę ci kawę i gazetę. 772 01:00:00,337 --> 01:00:02,697 Tylko kawa. Mam dość zła wiadomości. 773 01:00:04,537 --> 01:00:06,497 Znalazłeś go? 774 01:00:07,137 --> 01:00:08,977 Jeszcze nie, nie. Rozbił to. 775 01:00:10,377 --> 01:00:13,177 Rozbił okno pamięci mojego taty. 776 01:00:14,057 --> 01:00:16,257 Czy możesz mi dać jakiś rodzaj opis? 777 01:00:16,257 --> 01:00:18,497 Miał na sobie jeden z nich kominiarki, 778 01:00:18,497 --> 01:00:20,377 gdzie widzisz tylko oczy. 779 01:00:20,377 --> 01:00:23,697 Wysoki? Krótki? Ciężki? Szczupły? Czy on coś powiedział? 780 01:00:24,577 --> 01:00:26,497 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 781 01:00:27,617 --> 01:00:29,617 Zniknęło. 782 01:00:29,617 --> 01:00:32,257 Okno zniszczone. 783 01:00:32,257 --> 01:00:34,737 Kiedy byłem młodszy, zrobiłbym to połamał mu kości. 784 01:00:35,577 --> 01:00:37,537 Wierzę ci. 785 01:00:38,137 --> 01:00:42,377 A tak przy okazji, zajrzeliśmy za komin, tak jak mówiłeś. Bardzo interesujące. 786 01:00:42,377 --> 01:00:44,257 powiedziałem? 787 01:00:44,257 --> 01:00:46,817 Do pani Morgan. 788 01:00:46,817 --> 01:00:48,697 No cóż, racja. 789 01:00:49,937 --> 01:00:51,897 Wiesz wszystko, więc nie rób tego ty? 790 01:00:53,457 --> 01:00:56,097 Co skłoniło cię do ukrycia tego tam? 791 01:00:56,097 --> 01:00:58,217 Dobre miejsce jak każde. 792 01:00:58,217 --> 01:01:00,537 Poszedłem tam raz. Dawno temu. 793 01:01:01,897 --> 01:01:03,817 Najlepsze wakacje w moim życiu. 794 01:01:05,257 --> 01:01:07,537 Ciekawe, czy komukolwiek kiedykolwiek się to udało góra. 795 01:01:09,017 --> 01:01:10,937 Zastanawiam się. 796 01:01:14,057 --> 01:01:16,217 Czy możesz na to spojrzeć prosto przed siebie? miejsce? 797 01:01:17,217 --> 01:01:19,657 Czy robisz jakieś postępy? 798 01:01:19,657 --> 01:01:22,777 Słyszałem, że Jude Langham został zaatakowany ponad wszystko inne. 799 01:01:23,457 --> 01:01:26,417 Cóż, śledzimy niektóre z nich ciekawe tropy. 800 01:01:28,977 --> 01:01:31,297 (miękko) Czy to bezpieczne? 801 01:01:31,297 --> 01:01:33,177 Przepraszam? 802 01:01:34,297 --> 01:01:36,537 Czy to jest bezpieczne? 803 01:01:36,537 --> 01:01:38,617 Czy co...? Czy to jest bezpieczne? 804 01:01:38,617 --> 01:01:40,897 Wiadomo – chodzić po ulicach noc. 805 01:01:41,817 --> 01:01:43,777 Ludzie muszą się martwić. 806 01:01:48,937 --> 01:01:51,617 Cóż, to nie jest Dodge City, panie Burbage. 807 01:01:53,457 --> 01:01:55,377 Powiedz mi. 808 01:01:55,777 --> 01:01:59,097 Dlaczego twój ojciec tak bardzo chce sprzedać? Bagno? 809 01:01:59,897 --> 01:02:02,657 Rolnictwo nie jest już tym, czym było. 810 01:02:02,657 --> 01:02:04,657 Zaciągnął trochę długów. 811 01:02:04,657 --> 01:02:08,217 Sprzedaż tej działki rozwiązałaby problem problemu. 812 01:02:08,217 --> 01:02:10,817 Dlatego zależy mu na dowodzie właścicielem, prawda? 813 01:02:11,697 --> 01:02:13,817 Dostanie to. 814 01:02:13,817 --> 01:02:17,457 Jesteś starczowzroczny, astygmatyczny, 815 01:02:17,457 --> 01:02:20,457 i mają do tego lekką tendencję ślepota na barwy czerwono-zielone. 816 01:02:21,057 --> 01:02:23,177 W przeciwnym razie... nie ma problemu. 817 01:02:27,297 --> 01:02:29,217 Panie Jonesie... 818 01:02:29,777 --> 01:02:34,137 Widziałeś, prawda? Wcześniej. Widziałeś, jak go całowałem? 819 01:02:34,137 --> 01:02:36,017 Pani Morgan, złapała pani gumę. 820 01:02:36,817 --> 01:02:40,177 W przeciwnym razie to byłbyś ty kaczący stołek. 821 01:02:40,177 --> 01:02:44,217 Rozumiem, co myślisz, ale nie, Zadzwoniłem. 822 01:02:44,217 --> 01:02:47,697 Powiedziałem, że się spóźnię i to Faye musiałaby być czarownicą dopóki tam nie dotarłem. 823 01:02:47,697 --> 01:02:49,937 Ludzie wiedzieli. 824 01:02:49,937 --> 01:02:52,137 Słuchaj, muszę wracać. 825 01:02:52,137 --> 01:02:55,057 Muszę mu ugotować obiad. On nie mogę znieść szpitalnego jedzenia. 826 01:03:02,257 --> 01:03:04,777 LANGHAM: „Byłem tam raz. Długi czas temu. 827 01:03:05,457 --> 01:03:07,937 Najlepsze wakacje w moim życiu. 828 01:03:07,937 --> 01:03:10,137 Ciekawe, czy komukolwiek kiedykolwiek się to udało górę. 829 01:03:12,097 --> 01:03:14,057 Skała Kominowa. 830 01:04:43,992 --> 01:04:45,912 Oto jestem, Jude, kochanie... 831 01:04:51,552 --> 01:04:56,512 Leo Fincher został zastrzelony. Jerzego Bullarda określa czas zgonu pomiędzy ósmą a dziewiąta trzydzieści wczoraj wieczorem. 832 01:04:57,352 --> 01:04:59,832 Kiedy był przywiązany do konia? 833 01:04:59,832 --> 01:05:04,672 Cóż, jego włosy i ubranie były wilgotne. Wczoraj w nocy padał deszcz, ale jest od tego czasu jest sucho. 834 01:05:04,672 --> 01:05:07,632 Koń błąkał się całą noc z trup na plecach? Tak. 835 01:05:11,872 --> 01:05:15,112 Panie Barnaby, to było coś i Nic. Wiesz, że? 836 01:05:15,112 --> 01:05:17,072 Susan Fincher i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi. 837 01:05:18,192 --> 01:05:20,272 Szczerze mówiąc, miałem trochę za dużo do zrobienia pić. 838 01:05:21,152 --> 01:05:23,992 Po czym wsiadłaś do swojego samochodu i odjechał? 839 01:05:23,992 --> 01:05:25,112 Tak. 840 01:05:25,112 --> 01:05:27,312 Być może nie jest to noc godna zapamiętania. 841 01:05:27,312 --> 01:05:29,272 Szukasz dowodu własność. 842 01:05:30,992 --> 01:05:32,952 To może być to. Aha. 843 01:05:34,192 --> 01:05:39,392 To umowa pomiędzy Calebem Burbage i Noah Fincher, dziadkowie. 844 01:05:39,392 --> 01:05:42,352 Ale to nie jest dokument prawny, jestem boi się. 845 01:05:42,352 --> 01:05:46,472 Jeśli już, to sugeruje ląd był wówczas przedmiotem sporu. 846 01:05:47,232 --> 01:05:51,792 Poszukiwania trwają. Właściwie to jestem idź już do archiwum. 847 01:05:52,632 --> 01:05:55,392 Po tym jak ostatni opuściłeś Home Farm noc... 848 01:05:55,392 --> 01:05:57,792 Poszedłem do domu. Poszedłem do łóżka. 849 01:05:57,792 --> 01:05:59,832 Czy ktoś może to potwierdzić? 850 01:05:59,832 --> 01:06:01,712 Niestety, nie. 851 01:06:01,712 --> 01:06:06,912 Groźne zachowanie. Nieodpowiednie zachowania seksualne. Pijany szef. 852 01:06:06,912 --> 01:06:10,432 Jeśli będziesz tak dalej postępował, proszę pana, ty możesz potrzebować prawnik. 853 01:06:11,232 --> 01:06:13,152 Dobry prawnik. 854 01:06:14,872 --> 01:06:18,832 Najwyraźniej Jude Langham tak pomyślała był dowodem i że dostanie dobry wynik cena za to. 855 01:06:18,832 --> 01:06:21,672 Zadzwonił więc do Dana Malko i Leo Finchera. 856 01:06:21,672 --> 01:06:24,072 Graj jeden przeciwko drugiemu. 857 01:06:24,072 --> 01:06:27,632 Ktoś pomyślał, że to niebezpieczne dokument, w przeciwnym razie by go nie było zaatakował. 858 01:06:27,632 --> 01:06:30,272 A jeśli rzeczywiście sprzyjało Burbage twierdzić, 859 01:06:30,272 --> 01:06:32,752 wtedy byłby najbardziej prawdopodobnym podejrzanym Leo Finchera. 860 01:06:32,752 --> 01:06:35,432 Dla kogo nie jest dokładnie dostępny przesłuchiwanie. Och... 861 01:06:36,592 --> 01:06:38,512 Tylko mężczyzna. 862 01:06:39,432 --> 01:06:42,872 Prawidłowy. Idź i porozmawiaj z Jennerem sąsiedzi. 863 01:06:42,872 --> 01:06:45,352 Zobacz, czy pamiętają jego powrót ostatniej nocy. 864 01:06:45,352 --> 01:06:49,112 W międzyczasie... zajmę się sobą na kufel piwa w porze lunchu. 865 01:06:52,752 --> 01:06:54,712 Bardzo miło. 866 01:06:56,592 --> 01:07:00,032 Chcesz tę ziemię, prawda? Prawidłowy. Wiesz, co z tym zrobić. 867 01:07:00,832 --> 01:07:03,192 Ktoś chce zamienić słowo. Zostawię cię do tego. 868 01:07:06,552 --> 01:07:08,592 Panie Burbage... 869 01:07:08,592 --> 01:07:11,272 Trudno cię wyśledzić w dół, prawda? 870 01:07:11,992 --> 01:07:14,232 Prowadzę gospodarstwo rolne. 871 01:07:14,232 --> 01:07:17,792 To coś więcej niż tylko siedzenie z tyłu biurko i bawiąc się danymi kryminalnymi. 872 01:07:17,792 --> 01:07:21,592 Dziękuję. Właściwie to przestępstwo liczby, o których chcę z tobą porozmawiać. Słuchać. 873 01:07:22,712 --> 01:07:27,592 Doszło do trzech gwałtownych zgonów w Fordzie Florey w ciągu ostatnich dwóch dni. 874 01:07:27,592 --> 01:07:30,392 Gdzie byłeś podczas tych zgonów miało miejsce? 875 01:07:30,392 --> 01:07:34,992 Od żony żyję sam przekazane. Nie mam pracy zegar lub telewizor. 876 01:07:34,992 --> 01:07:37,712 Wstaję wraz ze słońcem. Idę spać, kiedy czuję się zmęczony. 877 01:07:37,712 --> 01:07:42,992 Gdybyś mi powiedział, kiedy ci ludzie zmarł, nie byłbym w stanie ci powiedzieć gdzie byłem i co robiłem. 878 01:07:42,992 --> 01:07:48,032 Ustabilizujesz część Dzikiego Zachodu Kucyki i konie Towarzystwa na górze twoja farma, prawda? 879 01:07:48,032 --> 01:07:49,952 Czy jesteś członkiem tego społeczeństwa? 880 01:07:50,752 --> 01:07:52,912 Kiedyś. 881 01:07:52,912 --> 01:07:55,632 Lepszy jeździec niż którykolwiek z nich. 882 01:07:55,632 --> 01:07:57,512 Szybciej też w losowaniu. Huk! 883 01:07:58,312 --> 01:08:00,232 (chichocze) 884 01:08:00,832 --> 01:08:03,112 Dlaczego odszedłeś? 885 01:08:03,112 --> 01:08:06,512 Bycie blisko Finchera z bronią dał mi zbyt wiele pomysłów. 886 01:08:06,512 --> 01:08:09,592 Nie ma go. Nikt nie wie, gdzie on jest. 887 01:08:09,592 --> 01:08:11,792 Przepraszam - o czym ty mówisz o? 888 01:08:11,792 --> 01:08:14,752 Juda. Jego łóżko było puste. Nikt wie, gdzie on jest. 889 01:08:15,392 --> 01:08:17,632 Nie ma go! 890 01:08:17,632 --> 01:08:19,392 Malko! (SZCZKANIE PSÓW) 891 01:08:23,392 --> 01:08:25,312 Malko... 892 01:08:27,752 --> 01:08:30,312 Zniknęło. Policja znalazła. 893 01:08:30,312 --> 01:08:32,552 Ja wiem. Pokazali to Fergalowi Jennera. 894 01:08:32,552 --> 01:08:35,192 I eee... to jest bezwartościowe. 895 01:08:36,192 --> 01:08:40,552 Więc jeśli myślałeś, że siedzisz na jajku gniazdowym, Langham... 896 01:08:41,552 --> 01:08:43,872 ..lepiej pomyśl jeszcze raz. 897 01:08:43,872 --> 01:08:45,752 (chichocze) 898 01:09:27,632 --> 01:09:29,552 (wzdycha) 899 01:09:34,072 --> 01:09:36,112 Co tu robisz? 900 01:09:36,112 --> 01:09:37,992 (Zbliżają się kroki) 901 01:09:47,792 --> 01:09:49,672 (jęki) Czy wszystko w porządku? 902 01:09:49,672 --> 01:09:52,752 Nie wiem, co się stało. Nie powinieneś prowadzić. 903 01:09:52,752 --> 01:09:55,952 Nie. W porządku. Bardzo mi przykro. 904 01:09:55,952 --> 01:09:58,952 Wychodziłem na farmę, żeby zdobyć zmiana ubrania. 905 01:09:58,952 --> 01:10:00,792 Cóż, lepiej zostaw to na jakiś czas, co? 906 01:10:00,792 --> 01:10:02,432 Będę. Tak. 907 01:10:02,432 --> 01:10:04,312 (SYRENA) 908 01:10:10,312 --> 01:10:12,632 Cóż, nie żył długo. 909 01:10:12,632 --> 01:10:15,912 Archiwistka twierdzi, że dała mu odniesienia pół godziny temu. 910 01:10:16,512 --> 01:10:19,392 To brzmi całkiem nieźle. Maksymalnie 20 minut. 911 01:10:19,392 --> 01:10:22,192 Strony wyrwane. Tak. Wszystko z sekcji C. 912 01:10:22,192 --> 01:10:24,432 Żadnego z B, żadnego z F. 913 01:10:24,432 --> 01:10:26,672 Ale czyje imię zaczyna się na C? Nikt, kogo znamy. 914 01:10:28,512 --> 01:10:31,112 To jest nóż Bowiego. 915 01:10:31,112 --> 01:10:32,992 I kula, która zabiła Leo Finchera... 916 01:10:32,992 --> 01:10:35,232 obciążenie 44-40. 917 01:10:35,232 --> 01:10:38,672 Był mocny trop do Towarzystwo Dzikiego Zachodu przez to wszystko. 918 01:10:38,672 --> 01:10:40,432 Być może zbyt mocny. 919 01:10:40,432 --> 01:10:43,352 Czy twoi przyjaciele z oddziału strzeleckiego powiedzieć, że pocisk 44-40 920 01:10:43,352 --> 01:10:46,192 można było wystrzelić tylko z Winchestera karabin? 921 01:10:46,192 --> 01:10:49,472 Nie, nie. Można go stosować na różne sposoby karabiny snajperskie. 922 01:10:49,472 --> 01:10:50,992 Nawet pistolet 44. 923 01:10:50,992 --> 01:10:52,712 Pistolet? Tak. 924 01:11:04,672 --> 01:11:06,592 Panie Malko! 925 01:11:11,432 --> 01:11:13,352 Właśnie przyjeżdżałem. Albo po prostu wychodzę. 926 01:11:14,952 --> 01:11:17,072 Fergal Jenner został zamordowany. 927 01:11:18,352 --> 01:11:20,512 Wydarzyło się to godzinę temu. 928 01:11:20,512 --> 01:11:23,072 Och, to wspaniale (!) To po prostu cudowne. 929 01:11:23,072 --> 01:11:26,152 I oczywiście będzie to gips(!) To będzie Didicoy! 930 01:11:26,152 --> 01:11:28,432 Nie powiedziałem tego. 931 01:11:28,432 --> 01:11:30,872 Wiedziałeś, że Jenner był w archiwum? Zadzwonił do mnie. 932 01:11:31,952 --> 01:11:34,472 Powiedział, że znalazł akty do Bagno. 933 01:11:34,472 --> 01:11:36,912 Już mu złożyłem ofertę, ale chciał więcej. 934 01:11:36,912 --> 01:11:40,192 Czy powiedział, komu sprzyjały te czyny? To kraina Burbage. 935 01:11:40,192 --> 01:11:42,112 Czyny te zostały umieszczone w kategorii C w imieniu Kaleba. 936 01:11:43,032 --> 01:11:44,952 Imię dziadka. 937 01:11:47,512 --> 01:11:50,472 Na początku miałem z nim do czynienia Sylas. 938 01:11:52,152 --> 01:11:55,712 Jeśli czyny wskazywały, że był to Burbage ziemia, 939 01:11:55,712 --> 01:11:58,672 zapłacilibyśmy cenę Jennera, więc i ziemię mógłby mi zostać sprzedany. 940 01:11:59,512 --> 01:12:04,472 W przeciwnym razie Jenner sfałszowałby dokument faworyzując Silasa za tę samą cenę. 941 01:12:05,912 --> 01:12:07,872 Jedyny problem – jego cena wciąż rosła w górę. 942 01:12:08,512 --> 01:12:11,432 Mógłbym zapłacić uczciwą karę, ale ja nie mam takich pieniędzy. 943 01:12:11,432 --> 01:12:13,672 Podobnie jak Silas Burbage. Nie. 944 01:12:13,672 --> 01:12:16,872 Ale tak czy inaczej to jego ziemia i Jenner nie żyje. 945 01:12:16,872 --> 01:12:19,392 Więc zawrzesz układ z Silasem? 946 01:12:19,392 --> 01:12:21,432 Na to wygląda, tak. 947 01:12:21,432 --> 01:12:23,352 Zadanie wykonane. 948 01:12:49,672 --> 01:12:51,592 (Gdakanie kur) 949 01:13:01,472 --> 01:13:03,392 Hej, hej! 950 01:13:05,072 --> 01:13:07,032 och! 951 01:13:13,432 --> 01:13:16,752 Nie mów mi. Chusteczki nawilżane w schowek na rękawiczki. 952 01:13:26,432 --> 01:13:28,352 (ZNAK PISZE) 953 01:13:35,072 --> 01:13:37,032 (DRZWI PRZEDNIE OTWIERAJĄ SIĘ) 954 01:13:38,512 --> 01:13:40,432 (STOPY WCHODZĄCE PO SCHODACH) 955 01:13:51,832 --> 01:13:53,752 (ODCHODZĄCE KROKI) 956 01:14:08,220 --> 01:14:10,980 Ta marmolada jest grubo krojona. 957 01:14:10,980 --> 01:14:12,940 To taki rodzaj, jaki lubisz. 958 01:14:13,580 --> 01:14:15,620 Dlaczego kupujesz grube? 959 01:14:15,620 --> 01:14:17,580 Ty wolisz to. 960 01:14:18,740 --> 01:14:20,620 Dostarczone ręcznie. 961 01:14:22,180 --> 01:14:24,500 Mam wrażenie, że jest w nim szminka. 962 01:14:24,500 --> 01:14:27,380 Dziękuję. Wolę cienkie. 963 01:14:28,140 --> 01:14:30,100 Nie, nie. 964 01:14:40,300 --> 01:14:42,420 Bardziej zabójcza niż szminka. 965 01:14:50,420 --> 01:14:52,340 Ale nie zawsze. 966 01:14:57,900 --> 01:14:59,860 „Asy i ósemki”. 967 01:15:00,500 --> 01:15:02,420 Ręka zmarłego. 968 01:15:14,340 --> 01:15:16,260 (DZWONI TELEFON) 969 01:15:20,060 --> 01:15:21,980 Cześć. 970 01:15:23,220 --> 01:15:26,260 Nie, posłuchaj. Wyjeżdżam na ok podczas gdy. 971 01:15:26,260 --> 01:15:28,140 Myślę, że tak jest lepiej. 972 01:15:28,900 --> 01:15:32,660 Tak, oczywiście, że wracam. Oczywiście, że tak. 973 01:15:32,660 --> 01:15:34,540 – Oczywiście, że wrócę. 974 01:16:10,980 --> 01:16:13,100 Wymeldowała się i poszła do domu. Wskocz. 975 01:16:14,180 --> 01:16:16,300 Widzisz to? 976 01:16:16,300 --> 01:16:19,260 Kto chciałby zabić Susan Fincher? Szminka, Jones. 977 01:16:19,260 --> 01:16:21,300 Czasami jest to bardziej zabójcze niż np kula. 978 01:16:37,100 --> 01:16:40,140 Dokąd się pani wybiera, pani Fincher? Tak daleko, jak tylko mogę. 979 01:16:48,860 --> 01:16:52,820 Po śmierci Faye, potem Jacka i Lew... 980 01:16:52,820 --> 01:16:54,940 Teraz Fergal Jenner. 981 01:16:54,940 --> 01:16:58,740 Ktoś ma listę. Jest dobrze szansa, że moje imię dotarło na szczyt. 982 01:16:58,740 --> 01:17:00,660 Tak, możesz mieć rację... (STRZAŁ) 983 01:17:02,180 --> 01:17:04,620 Wewnątrz. Uruchomić! Wewnątrz! 984 01:17:40,620 --> 01:17:44,620 (STRZAŁ) Na farmie Home, pod ostrzałem. Wymagana natychmiastowa pomoc! 985 01:17:44,620 --> 01:17:46,500 (TRUB SZKŁA) 986 01:17:48,100 --> 01:17:51,660 ARV, oddział strzelecki... Po prostu rozlokuj się kimkolwiek możesz, tak szybko, jak możesz! 987 01:17:55,300 --> 01:17:57,180 (TRUB SZKŁA) 988 01:18:00,780 --> 01:18:02,700 (KOŃ RŻĄCY) 989 01:18:06,220 --> 01:18:08,100 (STRZAŁ) 990 01:18:19,180 --> 01:18:21,220 Wyślij ją! 991 01:18:21,220 --> 01:18:23,100 Wyślij tę kobietę! 992 01:18:24,220 --> 01:18:27,740 To nie jest Adam Burbage to? Billy Dzieciak. 993 01:18:27,740 --> 01:18:29,980 Wyślij ją i resztę z was mogę iść! 994 01:18:34,460 --> 01:18:36,340 Myślę, że chce z tobą porozmawiać(!) 995 01:18:36,340 --> 01:18:38,580 rozmawiać? On chce mnie zabić! 996 01:18:39,540 --> 01:18:41,140 (TRUB SZKŁA) 997 01:18:41,140 --> 01:18:43,180 Jeśli tam wyjdę, zginę. 998 01:18:43,180 --> 01:18:46,660 Tak, wiem, bo byłeś uciekałeś przed nim, prawda? 999 01:18:46,660 --> 01:18:48,580 Ile czasu minie, zanim kawaleria tu dotrze? 1000 01:18:48,580 --> 01:18:51,020 Mówią, że 15 minut. Och, szybka reakcja, czy to(?) 1001 01:18:51,020 --> 01:18:53,140 Czym możemy się bronić? 1002 01:18:53,140 --> 01:18:54,980 Nic. Cóż, rozejrzyj się! 1003 01:18:58,460 --> 01:19:00,540 Mogłeś najwięcej zyskać, prawda? co? 1004 01:19:00,540 --> 01:19:03,740 Dostaniesz farmę ze wszystkimi inni powodowie nie żyją. 1005 01:19:03,740 --> 01:19:05,900 (Strzały) 1006 01:19:05,900 --> 01:19:07,420 (TRUB SZKŁA) 1007 01:19:07,420 --> 01:19:09,460 ADAM: Wyślij tę kobietę! 1008 01:19:09,460 --> 01:19:11,460 Nie możesz być zabójcą, możesz ty? 1009 01:19:11,460 --> 01:19:14,220 Ponieważ za każde morderstwo miałeś... alibi. 1010 01:19:17,260 --> 01:19:20,100 Wyślij ją! Wyślij tę kobietę! 1011 01:19:20,100 --> 01:19:21,980 I jak doskonałe były te alibi, co? 1012 01:19:23,060 --> 01:19:28,060 Kiedy strzelano do Faye Lennox, ty wrzucali do mnie lody kolana żony. Niezapomniany. 1013 01:19:28,060 --> 01:19:30,460 Więc nie mogłeś być tym, który strzelił Faye Lennox. 1014 01:19:30,460 --> 01:19:33,580 Ale twój wspólnik mógłby to zrobić praca dla ciebie, prawda? 1015 01:19:36,380 --> 01:19:40,580 – Ma mnóstwo czasu, żeby dojść do siebie od strzelaniny na Main Street do bezład. 1016 01:19:40,580 --> 01:19:42,620 (STRZAŁ) 1017 01:19:42,620 --> 01:19:45,180 Jak długo powiedział? O przybycie pomocy? 1018 01:19:45,180 --> 01:19:47,100 15 minut. Może być pół godziny. 1019 01:19:47,100 --> 01:19:48,980 (STRZAŁ) 1020 01:19:50,380 --> 01:19:54,020 Ale kiedy nie miałeś alibi Jude Langham został zaatakowany, a ty? 1021 01:19:55,580 --> 01:19:59,340 Ale wtedy Leo to zrobił. To było nie ma z tobą nic wspólnego. 1022 01:19:59,340 --> 01:20:03,420 SUSAN: „Wiedziałam, że to musi być on… sposób, o którym rozmawiali Leo i Jack Ziemia Finchera, 1023 01:20:03,420 --> 01:20:05,700 jakby to był dar od Boga. 1024 01:20:05,700 --> 01:20:08,860 A Fincherowie nie są życzliwi na bycie zagrożonym. 1025 01:20:08,860 --> 01:20:10,620 (STRZAŁ) (jęki) 1026 01:20:11,460 --> 01:20:14,500 Wyślij ją! Na litość boską, zrób to coś! Jest szalony. 1027 01:20:14,500 --> 01:20:16,900 Nic. 1028 01:20:16,900 --> 01:20:19,140 Tylko broń Finchera z Dzikich Zachodni występ. 1029 01:20:19,900 --> 01:20:21,860 Cóż, weź kilka shotów z garnka niego. 1030 01:20:24,580 --> 01:20:26,500 Są puste. 1031 01:20:26,500 --> 01:20:28,820 Cóż, MY to wiemy, ale ON nie. 1032 01:20:46,020 --> 01:20:47,900 (STRZAŁY Z BRONI PALNEJ) 1033 01:20:51,260 --> 01:20:53,140 OK. Więc uważa, że jesteś kiepski strzał. 1034 01:21:07,660 --> 01:21:09,940 Ty albo ja, Wyatt. 1035 01:21:11,220 --> 01:21:13,140 Ty albo ja. 1036 01:21:23,500 --> 01:21:25,740 Co mu zaproponowałeś? Pieniądze? 1037 01:21:26,940 --> 01:21:29,140 Albo coś więcej? 1038 01:21:29,140 --> 01:21:30,980 Hej? Tak, było, prawda? 1039 01:21:31,860 --> 01:21:33,740 A teraz jest w tobie zakochany. 1040 01:21:34,140 --> 01:21:36,260 SUSAN: „Jedno rzeczy pociągnęło za sobą drugie. 1041 01:21:38,380 --> 01:21:41,660 Po prostu uważałam go za atrakcyjnego człowiekiem, który mógłby mi się przydać. 1042 01:21:41,660 --> 01:21:43,540 Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo był zaniepokojony był. 1043 01:21:46,100 --> 01:21:48,500 Miał kolekcję zachodniej broni. 1044 01:21:48,500 --> 01:21:51,860 Winchester, Colt 45, Buntline. 1045 01:21:51,860 --> 01:21:53,740 Wszystko autentyczne. 1046 01:21:56,140 --> 01:22:00,540 — I widziałeś sposób na ich zrobienie szalone małe dramaty w jego głowie na twoją korzyść. 1047 01:22:02,780 --> 01:22:07,620 – Powiedziałem mu, kiedy Faye była poza domem sposób, a Jack i Leo, odziedziczyłbym farma. 1048 01:22:07,620 --> 01:22:09,580 Sprzedałbym się i odeszlibyśmy gdzieś. 1049 01:22:10,580 --> 01:22:13,300 Idź gdzie? Balast? 1050 01:22:13,300 --> 01:22:15,260 Miasto Dodge'a. 1051 01:22:15,260 --> 01:22:17,380 ADAM: Wyślij ją albo ja przyjdę i zdobądź ją! 1052 01:22:22,660 --> 01:22:24,580 (TRUB SZKŁA) 1053 01:22:27,380 --> 01:22:29,620 BARNABY: Zagubił się w krainie fantazji, ten człowiek. 1054 01:22:29,620 --> 01:22:31,500 Williama H. ​​Bonneya. 1055 01:22:32,900 --> 01:22:34,980 Billy Dzieciak. 1056 01:22:34,980 --> 01:22:36,900 – To nie jest dla niego morderstwo, prawda oni? 1057 01:22:36,900 --> 01:22:39,580 To jak małe filmy z nim jako bohater. 1058 01:22:41,420 --> 01:22:43,660 (rechotanie) (RŻENIE) 1059 01:22:45,860 --> 01:22:48,540 SUSAN: „Film, mówiłeś. Jak film. 1060 01:22:48,540 --> 01:22:51,420 I tak było. reżyserowałem. On był gwiazdą. 1061 01:22:56,380 --> 01:22:58,260 (STRZAŁ) 1062 01:23:02,140 --> 01:23:03,780 (SKROPIENIE) 1063 01:23:03,780 --> 01:23:07,100 „A kiedy Faye została usunięta z drogi, odziedziczyłbyś. 1064 01:23:07,100 --> 01:23:08,940 Ale najpierw Jack musiał umrzeć. 1065 01:23:08,940 --> 01:23:10,820 (krzyczy) Chcesz wojny, Burbage? 1066 01:23:11,660 --> 01:23:13,540 Chętnie się zobowiążę! 1067 01:23:16,900 --> 01:23:18,820 (KRZYCZY) 1068 01:23:21,500 --> 01:23:25,780 - I mógłbyś uporządkować swoje alibi, podczas gdy Adam odgrywał rolę kowboja fantazje. 1069 01:23:25,780 --> 01:23:27,580 (Śmieje się) 1070 01:23:27,580 --> 01:23:29,940 Kim jesteś - Jesse Jamesem? 1071 01:23:29,940 --> 01:23:32,180 (AMERYKAŃSKI AKCENT) Nie. Billy the Kid. 1072 01:23:34,900 --> 01:23:36,820 (KRZYŻANIE KOŃ) 1073 01:23:40,740 --> 01:23:44,340 – Ale Fergal Jenner był całkowicie inna propozycja. 1074 01:23:44,340 --> 01:23:48,300 Właściwie znalazł prawdziwy dowód że Bagno rzeczywiście było Burbage ziemia. 1075 01:23:48,300 --> 01:23:50,500 Myliłeś się. Tak źle. 1076 01:23:51,820 --> 01:23:56,140 (ŚMIEJE) Więc lepiej zacznij myślę o podaniu ceny. 1077 01:23:56,140 --> 01:23:58,140 - Mogłeś zapłacić za podróbkę dokument, 1078 01:23:58,140 --> 01:24:00,900 ale musiałbyś polegać na Jennerze trzymając buzię na kłódkę. 1079 01:24:00,900 --> 01:24:03,380 A raz szantażysta, zawsze szantażysta. 1080 01:24:04,620 --> 01:24:06,540 Co tu robisz? 1081 01:24:11,780 --> 01:24:15,620 I wszyscy ci ludzie musieli umrzeć, więc mógłbyś odziedziczyć farmę? 1082 01:24:15,620 --> 01:24:18,100 Jako farma, byłoby to niezłe suma. 1083 01:24:18,100 --> 01:24:21,420 Jako doskonały teren pod zabudowę warte małej fortuny. 1084 01:24:21,420 --> 01:24:23,460 ADAM: Nie oddasz jej? 1085 01:24:23,460 --> 01:24:26,460 (AKCENT AMERYKAŃSKI) OK. dzwonię ty wyszedłeś. 1086 01:24:26,460 --> 01:24:28,380 Człowiek do człowieka! 1087 01:24:32,940 --> 01:24:34,820 (STRZAŁ) 1088 01:24:40,060 --> 01:24:43,700 (CHRZCZY) Gdzie oni są? Wsparcie! Gdzie oni są? 1089 01:24:43,700 --> 01:24:45,500 To było pięć minut, pięć minut temu. 1090 01:24:46,740 --> 01:24:48,900 Wróciłem po jakieś ubrania. 1091 01:24:48,900 --> 01:24:52,180 Jakie to głupie? Mógłbym być czysty i z dala. 1092 01:24:52,180 --> 01:24:56,740 Nie, nie mógłbyś być. Nie wcześniej niż wplątałeś w to Adama. 1093 01:24:56,740 --> 01:25:00,740 Kiedy zdał sobie sprawę, że porzuciłaś niego, zbyt niebezpieczny, aby go wpuścić luzem. 1094 01:25:03,020 --> 01:25:07,500 Pani Fincher, wysłała mi pani tę notatkę. 1095 01:25:08,500 --> 01:25:10,420 I ten pocisk. 1096 01:25:11,380 --> 01:25:13,380 Spodziewałeś się, że już dawno Cię nie będzie... 1097 01:25:15,020 --> 01:25:17,100 ..zanim aresztowano Adama Burbage'a. 1098 01:25:20,100 --> 01:25:22,940 Powiedziałem Adamowi, że poczekamy, aż wszystko się wyjaśni uspokoiło się. 1099 01:25:24,100 --> 01:25:28,140 Ja sprzedałabym farmę, on sprzedał swoją interesy, to wtedy odejdziemy razem. 1100 01:25:28,140 --> 01:25:30,900 A kiedy już poznał prawdę, byłbyś daleko, daleko. 1101 01:25:30,900 --> 01:25:32,780 (STRZAŁ) 1102 01:25:47,060 --> 01:25:48,980 Czas minął! 1103 01:25:51,900 --> 01:25:53,860 Zagraj, Wyatt. 1104 01:25:55,140 --> 01:25:57,100 Och, cudownie(!) 1105 01:25:58,420 --> 01:26:01,660 Postanowili pójść na skróty i utknął w Bagnie. 1106 01:26:01,660 --> 01:26:03,540 huh! 1107 01:26:04,740 --> 01:26:06,580 Czas minął. W porządku. 1108 01:26:08,420 --> 01:26:11,260 Czas to zakończyć. Nie, proszę pana, nie można. 1109 01:26:11,260 --> 01:26:13,620 Tak, możemy. 1110 01:26:13,620 --> 01:26:15,700 Jeśli tu wejdzie, zabije ją. 1111 01:26:15,700 --> 01:26:17,580 Teraz... 1112 01:26:18,820 --> 01:26:20,740 Mamy na to jedną szansę. 1113 01:26:37,980 --> 01:26:39,940 (KLIKNIJ) 1114 01:27:09,100 --> 01:27:11,060 Kiedy tylko będziesz gotowy. 1115 01:27:23,380 --> 01:27:25,260 (STRZAŁ) 1116 01:27:33,620 --> 01:27:35,580 Bardziej zabójcza niż szminka. 1117 01:27:36,620 --> 01:27:38,580 (jęknięcie) 1118 01:27:44,780 --> 01:27:47,300 Chyba byłeś dla mnie po prostu za szybki, Wyatt. 1119 01:27:55,060 --> 01:27:56,980 (SYRENA) 1120 01:28:03,060 --> 01:28:06,060 Bardzo dobry strzał, to prawda. Dziękuję za to! 1121 01:28:06,060 --> 01:28:09,260 Cholernie ryzykowałeś. Mógłby zastrzeliłem cię tak szybko, jak ty pojawił się. 1122 01:28:09,260 --> 01:28:11,460 Ach, nie, nie, Jones. To nie tak to działa. 1123 01:28:11,460 --> 01:28:15,260 Zadzwonił do mnie, więc musiał poczekać żebym najpierw narysował. 1124 01:28:17,140 --> 01:28:19,060 Kod Zachodu. 1125 01:28:20,900 --> 01:28:22,820 napisy itfc